Je was op zoek naar: vervangingsverplichting (Nederlands - Engels)

in de verklaring of het proces-verbaal wordt met name de eventuele vervangingsverplichting ten laste van een ambtenaar of ander personeelslid van de gemeenschappen of enige andere persoon vastgesteld.
the statement or record shall indicate in particular whether the item must be replaced at the expense of an official or other servant of the communities or any other person.

een meerderheid heeft gestemd voor de vervangingsverplichting, om de europese burgers aldus te verzekeren dat schadelijke stoffen uit de circulatie worden genomen en worden vervangen door veilige stoffen, als die bestaan.
a majority voted for obligatory substitution in order to assure european citizens that harmful substances will be withdrawn from circulation and replaced by safe products where they exist.

de commissie geeft in art. 5, lid 1 a), b) en c) een opsomming van de criteria aan de hand waarvan bedoelde vervangingsverplichting ten laatste op 31 december 2003 kan worden herzien (art.6), d.w.z. vier jaar vóórdat die verplichting van kracht wordt.
in article 5(1) a), b) and c), the commission lists the criteria for reviewing the substitution requirement by 31 december 2003 (article 6) - four years earlier than the entry into force of the requirement.