Je was op zoek naar: vervolgingswaanzin (Nederlands - Engels)

vervolgingswaanzin
mania of persecution

het gaat hier feitelijk niet meer om vervolgingsdrift, maar vervolgingswaanzin.
a estas alturas, no se trata de un olor, sino de una pestilencia de persecución.

zelfs als we toegeven dat er door de dynamiek van de europese eenwording, door de toename van de begroting en de groei van het bestuursapparaat meer fraudes en meer fouten kunnen worden begaan, mogen we niet vervallen in vervolgingswaanzin, althans niet in dit parlement.
while accepting that, with the dynamic of european construction, the increase in the budget and the growth of the administration, there may be more fraud and errors, we must not fall into a kind of policing paranoia, or at least this parliament must not.