Je was op zoek naar: vervolgregeling (Nederlands - Engels)

wij weten dat de raad tot nu toe heeft geweigerd een vervolgregeling goed te keuren.
we all know that so far the council has dragged its feet with regard to follow-up regulations of this kind.

het parlement vindt dat nu al moet worden gesproken over een vervolgregeling voor de staalsteuncode.
as far as parliament is concerned, it is important for us to waste no time in getting down to a debate on the regulations that are to succeed this state aid code once it has expired.

deze sector doet er derhalve goed aan zich erop in te stellen dat in 2010 niet automatisch een vervolgregeling zal worden ingesteld.dan zal er geen uitzondering op het kartelrecht meer worden gemaakt.
the industry would therefore be well advised to gear itself up to the fact that there will not automatically be a follow-on regulation in 2010 and that we are working towards a time when there will no longer be any exemptions from fair trading legislation.

het parlement vindt dus dat, aangezien de industrie het over ongelijke behandeling heeft, de staalsteuncode moet worden gewijzigd en dat de commissie de raad een vervolgregeling moet voorleggen.
consequently, parliament believes it is necessary for the steel aid code to be amended in the light of the industry' s claims about unequal treatment, and for the commission to provide the council with follow-up regulations.

wij christen-democraten steunen het gemeenschappelijk standpunt en hopen dat de commissaris ook echt binnenkort de vervolgregeling indient, zodat we niet in 1999 over de vervolgregeling voor 1998 hoeven te praten.
we on the christian democrat side of the house support the common position and hope that the commissioner will table a proposal for a followup regulation without delay, so that we do not find ourselves in 1999 discussing the follow-up regulation for 1998.

gelet op de grote complexiteit en de verstrekkende consequenties zal een vervolgregeling op agenda 2000 (een "agenda 2007") uiterst zorgvuldig moeten worden voorbereid en besproken.
follow-up measures to agenda 2000 (i.e. an "agenda 2007") should be extremely carefully prepared and discussed in view of their great complexity and far-reaching consequences.

– mijnheer de voorzitter, mevrouw de vice-voorzitter van de commissie, dames en heren, in het debat over het transitverkeer in mijn land, oostenrijk, luidde de heersende mening dat het de schuld van het europees parlement was dat een fatsoenlijke vervolgregeling was mislukt.
mr president, madam vice-president, ladies and gentlemen, in my country, austria, during discussion of the transit issue, the prevailing opinion was that the european parliament was responsible for the failure to come up with a reasonable successor regulation.