Je was op zoek naar: verzekeringskaart (Nederlands - Engels)

verzekeringskaart
social insurance identity card

(verzekeringskaart)
(insurance-card)

vergeet niet uw europese verzekeringskaart mee te nemen.
do not forget to take your european insurance card with you.

werkgroep opheffing van de controle van de groene verzekeringskaart
working party on the abolition of checks on green insurance cards

met andere woorden, de werknemers hoeven absoluut geen heil te verwachten van de alom aangeprezen verzekeringskaart.
so the workers have nothing to expect from the much-publicised insurance card.

tot slot moet ik nadrukkelijk erop wijzen dat wij hier voorbereidingen treffen voor een verzekeringskaart en niet voor een kaart met gezondheidsgegevens in algemene zin.
finally, i wish to say how very important it is to state that what we are preparing in this case is an insurance card and not a card providing health information in the general sense of the term.

we moeten ervoor zorgen dat elke europeaan weet dat hij over een europese verzekeringskaart moet beschikken om in geval van nood toegang te kunnen krijgen tot gezondheidszorg.
we should make sure that every inhabitant of the eu knows that, in order to be able to access healthcare in an emergency, they must have a european health insurance card.

slechts een deel van de huidige lidstaten en een enkele van de op 1 mei 2004 tot de eu toetredende landen is namelijk in staat om zich bij de invoering van de europese verzekeringskaart aan het voorgestelde tijdschema te houden.
the european economic and social committee, which supports the drive to secure a single card, is also aware of the difficulties posed by the very tight timetable for implementation of the reform, particularly since only some of the current member states and a few of the new countries that are set to join the eu on 1 may 2004 will be in a position to introduce a european health insurance card by the proposed deadline.

er valt iets te zeggen voor praktische oplossingen, waaronder ook de wederzijdse erkenning van nationale verzekeringskaarten, in overeenstemming met de aanbeveling van de raad op 29 september 1989.
there is a case for practical solutions, including the mutual recognition of national insurance cards in accordance with the recommendation of the council on 29 september 1989.