Je was op zoek naar: via collega (Nederlands - Engels)

beste collega,
dear colleague,

dank u, collega.
muchas gracias, señoría.

gezinslid, buur, collega
member of the family, neighbour, work colleague

collega's; conflict
discord with boss and workmates

natuurlijk, waarde collega.
of course.

fantastisch, collega kuhne!
well done, mr kuhne!

een collega raakt zwaargewond.
...

dat klopt, waarde collega.
absolutely.

hartelijk dank, collega schulz!
thank you very much, mr schulz.

collega herman vraagt teveel.
mr herman has exceeded his remit.

u hebt gelijk, geachte collega.
tiene usted razón, señoría.

deze collega' s hebben gelijk.
they are correct.

wij ondersteunen collega schulz volledig!
our full support for mr schulz!

===cercle brugge===op 2 oktober 2012 belandde guðjohnsen via zijn landgenoot en collega arnar viðarsson opnieuw in belgië.
===cercle brugge===on 2 october 2012, guðjohnsen signed with belgian pro league side cercle brugge, signing a contract until the end of the season.

realiseert u zich niet, waarde collega' s, dat wij via de uitzonderingen de harmonisatienorm laten leeglopen?
ladies and gentlemen, do you not think that these exceptions could render the harmonisation standard meaningless?

wij moeten het dan ook verwerpen.ik zou de eldr-fractie willen zeggen dat de samenwerking in dit parlement op den duur zal worden bemoeilijkt wanneer binnen de commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken de liberalen via collega ludford steeds weer links georiënteerde amendementen indienen!
that is why we had to reject this report, and i should like to say to the liberal group that this will put a permanent strain on the cooperation in this house whenever the liberals in the committee on citizens'freedoms and rights, justice and home affairs table further amendments through baroness ludford which originate in the left outside the committee.