Je was op zoek naar: via deze weg wil ik u informeren (Nederlands - Engels)

hierbij wil ik u informeren
mv

via deze weg wil ik jullie bedanken
2020 was a special year. as fse you could not just switch to home office but you needed to go on iste te ensure that labs

als laatste wil ik u informeren over het volgende.
i have three remarks about this.

deze harteschreeuw wil ik u graag meegeven.
this is a cry from the heart which i would like you to take home.

wil ik u hierbij vragen
as discussed over the phone

daarvoor wil ik u danken.
i should like to thank you for this.

die vraag wil ik u stellen.
that is the question i put to you.

daarvoor wil ik u allen bedanken.
for this, i would like to thank you all.

via deze weg wil yushinkan al haar 7 geslaagde kandidaten feliciteren!
yushinkan would like to congratulate all seven candidates for passing their exams.

daarom wil ik u vier vragen stellen.
i therefore wish to ask four questions.

hiervoor wil ik u van harte bedanken!
so let me express my gratitude for that.

langs deze weg wil ik dan ook iedereen bedanken voor de gestuurde kerstwensen.
and hereby i want to thank everybody for the christmas wishes we received.

tegelijk wil ik u informeren over een andere gebeurtenis. er werd namelijk opnieuw een diefstal gepleegd.
i would also like to inform you about something else, about another theft which has taken place.

langs deze weg wil ik ook mijn oprechte medeleven betuigen aan hun naasten en geliefden.
i would also like, on this note, to express my sincere sympathy to their families and loved ones.

als men deze weg wil volgen, moet het via de voordeur gebeuren.
if we are to go down that path, it must be by the front door.

dit zijn 7 van de in totaal 28 prijzen die er te halen waren, via deze weg wil yushinkan haar leden nogmaals feliciteren voor dit historische resultaat.
in total 7 of the 28 available prices were collected by yushinkan. yushinkan would like to congratulate the price winners with this historic victory!

via deze weg wil ik de schaduwrapporteurs hartelijk bedanken, namelijk de heer liberadzki, mevrouw bilbao, de heer eppink, de heer cramer en het spaanse voorzitterschap waarvan met name de heer jesús izarzugaza, en de medewerkers van de commissie vervoer en toerisme.
i wish to take this opportunity to thank the shadow rapporteurs, mr liberadzki, mrs bilbao, mr eppink, mr cramer, the spanish presidency and, especially, jesús izarzugaza and the staff from the committee on transport and tourism.