Je was op zoek naar: via een vakblad (Nederlands - Engels)

in een vakblad
in a magazine

via een overschrijving
by means of transfer

via een ondersteuningsteam:
through a support team:

2. via een email:
2. by email:

natvoederverdeling via een slang
feed dispensing with hose pipe

steeds via een officieledealer.
always through an official dealer.

via een afgeschermd randapparaat;
to a screened peripheral;

terugkeer via een "driehoeksroute"
triangular return

simplextransmissie via één frequentie
simplex,one-frequency operating mode

de vorsers onderzoeken nu de rest van hun knuttenverzameling, om met de resultaten een goed gestoffeerd artikel in een vakblad te kunnen publiceren.
the scientists now work through the rest of their midge archive, in order to publish a well-documented article in a scientific journal.