Je was op zoek naar: vicieuze cirkel doorbreken (Nederlands - Engels)

vicieuze cirkel
chicken-and-egg situation

deze vicieuze cirkel moeten wij doorbreken.
that is the vicious circle that we have to break.

een vicieuze cirkel.
een vicieuze cirkel.

financiële sector: de vicieuze cirkel doorbreken
invest in education and training (guidelines 8 and 9)

het is hoog tijd die vicieuze cirkel te doorbreken.
we must put an end to this vicious circle.

de dubbele vicieuze cirkel
the double vicious circle

het is een vicieuze cirkel.
es un círculo vicioso.

kan de raad iets doen om die vicieuze cirkel te doorbreken?
could the council do something to put an end to this vicious circle?

nu moeten we ooit eens een keer de vicieuze cirkel doorbreken.
at some point now we must break the vicious circle.

investeren in kinderen: de vicieuze cirkel van achterstand doorbreken
investing in children: breaking the cycle of disadvantage

de eu moet eindelijk haar eigen vicieuze cirkel zien te doorbreken.
the eu needs to break out of its own vicious circle at last.

er is een vicieuze cirkel ontstaan.
this is a fallacy.

hoe ziet de vicieuze cirkel eruit?
how does the vicious circle work?

de dubbele vicieuze cirkel van ziekte
the double vicious circle

deze vicieuze cirkel moet worden doorbroken.
this vicious circle must be broken.

vicieuze cirkel tussen banken en staten
bank-sovereign link

een vicieuze cirkel? zoals het leven?
in fact, the installation forms a circle. a vicious circle? like life itself?

nannic venatrix bevat een dubbele werking om deze vicieuze cirkel te doorbreken:
venatrix will work from a double angle to break through this vicious circle:

deze vicieuze cirkel kunnen wij alleen maar doorbreken met een restrictief gemeenschappelijk immigratiebeleid.
the only way we will break this vicious circle is by a restrictive common immigration policy.

het doorbreken van deze vicieuze cirkel zal lastig blijken te zijn.
breaking out of this vicious circle will prove to be very difficult.