Je was op zoek naar: vijfenvijftig (Nederlands - Engels)

disneyland is gebouwd in negentien vijfenvijftig.
disneyland was built in 1955.

vijfenvijftig jaar al leven we hier zonder oorlog!
we have managed to avoid war for fifty-five years!

ze was pas vijfenvijftig jaar oud en in goede gezondheid.
she was only fifty-five years old and believed to be in good health.

vijfenvijftig procent (55%) van de patiënten was eerder behandeld.
fifty-five percent (55%) of the patients were treatment-experienced.

bij vijfenvijftig van deze projecten zijn partners uit meer dan één lidstaat betrokken.
fifty-five of these projects involve partners from more than one member state.

oxfam schat dat vijfenvijftig procent van de totale handel in lichte wapens illegaal is.
according to oxfam, fifty-five percent of the total trade in light weapons is illegal.

borstkanker is nog steeds de meest voorkomende doodsoorzaak voor vrouwen tussen de vijfendertig en de vijfenvijftig.
breast cancer is still the most frequent cause of death in women between the ages of 35 and 55.

hij gebruikte vijfenvijftig paarden voor het brengen van offers vanaf de monding van de ganges tot aan de oorsprong.
he used fifty-five horses for performing sacrifices from the mouth of the ganges up to its source.

in de twee jaar tussen januari 1999 en december 2000 sprak het hof vijfenvijftig arresten uit wegens onjuiste toepassing of uitvoering van internemarktrichtlijnen.
during the two year period between january 1999 and december 2000, the court issued fifty-five judgements relating to the incorrect application or incorrect implementation of internal market directives.

en zo zijn de geschriften van deze tweede jesaja te vinden in het bijbelboek van die naam, waar zij de hoofdstukken veertig tot en met vijfenvijftig vormen.
and thus may be found the writings of this second isaiah in the book of that name, embracing chapters forty to fifty-five inclusive.

met de kids kunt u nog weer andere keuzes maken, zoals een bezoek aan het park de aventure de jaujac, een uitgestrekt gebied met vijfenvijftig activiteiten in het veld.
if you're on a family holiday in ardeche, france, you can take the kids for a visit to the adventure park jaujac, a vast territory with fifty five rides.

hoe, en in welke mate kunnen ze verantwoordelijk worden gehouden voor het feit dat de leeftijd waarop mensen binnen de europese unie met pensioen gaan feitelijk tussen de vijfenvijftig en zevenenvijftig jaar ligt?
do we know in what way and how much these factors contribute to the fact that the true retirement age in the european union is between fifty-five and fifty-seven?

vijfenvijftig procent van de imatinib-resistente patiënten zonder voorafgaand mcyr op imatinib (n= 288) bereikte een mcyr met dasatinib.
fifty-five percent of the imatinib-resistant patients with no prior mcyr to imatinib (n= 288) achieved a mcyr with dasatinib.

ook is de arbeidsparticipatie van vrouwen boven de vijfenvijftig jaar beduidend sneller gestegen dan die van mannen en deze bedraagt nu 33,7%, dat wil zeggen bijna 7% meer dan in 2000.
similarly, the rise in the rate of employment of women over the age of 55 has been significantly faster than that of men, and now stands at 33.7%, i.e. almost 7 points more than in 2000.

dames en heren, ik zou willen voorstellen dat vandaag, een dag waarop wij drie gebeurtenissen gedenken die wel verschillend zijn, maar toch met elkaar samenhangen, een dag van bezinning wordt: vijfenvijftig jaar na het begin van het europese avontuur, zestig jaar na het eind van de oorlog en één jaar na de hereniging.
ladies and gentlemen, i would like today, a day on which we are commemorating three events which differ from each other, but which are related, to be a day of reflection: 55 years since the beginning of the european adventure, 60 years since the end of the war and one year since reunification.