Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
het ontbreken van een vin-nummer een sterke aanwijzing dat de auto is uitgegaan van de identiteit van iemand anders, waarschijnlijk omdat het is gestolen op enig moment in zijn verleden.
the absence of a vin number strongly suggests that the car has assumed the identity of someone else, probably because it has been stolen at some point in its past.
vin-nummer decodering is een kunst en verschilt van fabrikant en het model van het voertuig in de loop der jaren, aangezien auto's begonnen rollend van de assemblagelijn in grote aantallen.
vin number decoding has become an art and varies from manufacturer and model of vehicle over the years since cars started rolling off the assembly line in large numbers.
indien bij opneming van een nieuwe signalering blijkt dat hetzelfde vin-nummer en/of kenteken reeds in sis ii voorkomt, wordt aangenomen dat er mogelijk sprake is van meervoudige signalering van hetzelfde voertuig.
if, when entering a new alert, it is found that the same vin number and/or registration plate number already exist in the sis ii, it shall be assumed that there are potential multiple alerts on the same vehicle.
de aanvrager dient een verklaring van de fabrikant in waaruit blijkt dat het specifieke voertuig [waarvan het vin-nummer moet worden vermeld] aan ten minste een van de volgende regelgevingen voldoet:
the applicant shall submit a statement from the manufacturer establishing that the particular vehicle, [the vin number of which has to be specified] complies with at least one of the following:
de aanvrager dient een verklaring van de fabrikant in waaruit blijkt dat de brandstoftank van het specifieke voertuig [waarvan het vin-nummer moet worden vermeld] aan ten minste een van de volgende regelgevingen voldoet:
the applicant shall submit a statement from the manufacturer establishing that the fuel tank on the particular vehicle, [the vin number of which has to be specified], complies either with at least one of the following:
wat zal de dealer doen, is aan te bieden aan etch de vin-nummer van uw auto naar het raam van de auto voor een prijs. kortom, de prijs varieert van zo laag als $ 300 te hoog is als $ 1000.
what the dealer will do is to offer to etch the vin number of your car onto the window of the car for a price. basically, the price ranges from as low as $300 to as high as $1,000.
fabrikant van het voertuig, modelbenaming en beschrijving van het voertuig, vermogen van het voertuig en vin-nummer, met minstens de wmi, vds en het eerste cijfer van de vis (modeljaar) (zie iso 3779-1983).
vehicle manufacturer, vehicle model name and description, vehicle power and vin range including at least wmi, vds and first digit of vis describing the model year (see iso 3779-1983).