Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"vive la france!!!"
"vive la france!!!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sud de la france ?
sud de la france ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
est de la france en bourgogne,
est de la france et bourgogne,
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la france des saveurs, gallimard 1997,
‘la france des saveurs’, gallimard 1997,
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jardin de la france, al dan niet gevolgd door pays de retz
jardin de la france whether or not followed by pays de retz
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"tableau des mollusques terrestres et fluviatiles de la france.
" montpellier, 61 p.*1801 (an ix).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
jardin de la france, al dan niet gevolgd door marches de bretagne
jardin de la france whether or not followed by marches de bretagne
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"histoire naturelle des mollusques terrestres et fluviatiles de la france.
*1805 (an xiii).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
6. ceafl nord de la france waarvan de volgende producentengroeperingen lid zijn:
6. ceafl nord de la france, to which are affiliated the following producer groups:
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
van 1962 tot 1966 was hij de redacteur van de extreemrechtse krant aspects de la france.
from 1962 to 1966 he was editor of the extreme right-wing journal "aspects de la france".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in 1808 publiceerde hij zijn bevindingen onder de titel "essai sur la geologie du nord de la france".
as early as 1808 he communicated to the "journal des mines" a paper entitled "essai sur la geologie du nord de la france".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
het ceafl nord de la france en het ceafl provence, bij besluit van 4 januari 1967,
the ceafl nord de la france and the ceafl provence by order of 4 january 1967,
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 1943 werd hij gedwongen af te treden als minister en werd redacteur van collaborerende linkse krant la france socialiste.
in 1943, he was forced to resign from the government and became editor of the socialist france newspaper.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
autoroute(s) de la mer entre l’espagne et la france sur la façade atlantique – manche – mer du nord
motorway(s) of the sea between the atlantic coasts of spain and france – channel – north sea;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
), "baptême de clovis, baptême de la france", paris, balland, 1996.
* "baptême de clovis, baptême de la france", (in collaboration), paris, balland, 1996.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
vive la différence blijft het motto voor het houden van verkiezingen voor het europees parlement.
vive la différence is still the watchword for the organising of elections to the european parliament.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
doelstelling : ons doel was de communicatie naar de verschillende partners van maison de la france te verbeteren en in het bijzonder die naar de touroperators.
objective : improve the visibility of the official body that promotes tourism in france abroad.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de leden van de mouvement pour la france hebben in hoofdlijnen zo'n basisverdrag opgesteld. deze tekst is voor iedereen verkrijgbaar op ons secretariaat.
the members of the french parliament have outlined this basic treaty, which is available for public inspection at our secretariat.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ondanks de tegenstemmen van de afgevaardigden van mouvement pour la france en ook van een groot deel van rechts heeft het europees parlement zojuist het verslag-cerdeira morterero aangenomen.
. (fr) although members of mouvement pour la france and a large section of the right voted against the cerdeira morterero report, parliament adopted it a few moments ago.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
vervolgens, in tweede instantie, zijn beide initiatieven verworpen door de plenaire vergadering, mede dankzij mijn stem en die van de andere leden van de delegatie mouvement pour la france.
furthermore, in the second instance, they have been rejected by parliament, thanks, in part, to my vote, and that of the mpf members, against.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: