Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
twee daarvan waren voor bbc:
two of those were made by bbc:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er waren voor- en tegenstanders.
some have argued in favour, others have argued against.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de britten waren voor ons voorzitter.
the british held the presidency before us.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de andere voorzieningen waren voor ons ok.
the other facilities were ok for us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de voortekenen waren voor florence dus ongunstig.
so the signs and signals in advance of florence were not auspicious.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
8 leden waren voor de andere optie;
8 members supported the other option;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uw verklaringen waren voor tenminste 90% aanmoedigend.
at least 90% of your statements have been supportive.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kosten en procedure waren voor alle opties gelijk.
in terms of costs and procedure the options are similar.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ze waren voor dr. ouwerkerk, waarschijnlijk voor proeven.
they were destined for dr. ouwerkerk, probably to be used for tests.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voetbalwedstrijden geannuleerd in #syrië en propaganda op brood.
@sapiensprod: football league games cancelled in #syria and propaganda on the bread.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij vroeg zich af waar de rijst, vis en vlees waren, want daar had hij behoefte aan.
he wanted to know where he could find the rice, fish and meat that he needed.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in dit geval waren degenen die verantwoordelijk waren voor de begroting ons zelfs voor op het gebied van energie.
in this case the people responsible for the budget were even ahead of us in the energy field.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ook alle italiaanse collega's waren vóór.
mr dell'alba was not represented.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de lokale boeren houden al meer dan 2000 jaar het portugese dieet op brood, wijn en olijfolie.
for over 2000 years, local farmers have sustained the portuguese diet with bread, wine and oil.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
waar voor je geld.
great value.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meer waar voor ons geld
more value for money
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
waar voor het geld krijgen
value for price
Laatste Update: 2010-05-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de beste waar voor uw geld
the best value for your money
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je krijgt waar voor je geld.
you get what you pay for.
Laatste Update: 2012-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
krijgen we echt waar voor ons geld?
are we really getting value for money?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: