Je was op zoek naar: vleesaandeel (Nederlands - Engels)

geschatte mager-vleesaandeel van het geslachte varken,
the estimated lean meat content of the carcase,

het geschatte mager-vleesaandeel van het geslachte varken,
the estimated lean meat percentage in the carcase,

de meetwaarden worden omgezet in een schatting van het mager-vleesaandeel.
the results of the measurements are converted into estimated lean meat content.

de gemeten waarden worden middels een computer omgerekend in een geschat mager-vleesaandeel.
the results of the measurements shall be converted into estimated lean mean content by means of a computer.

de meetwaarden worden omgezet middels een computer in een resultaat van geschat mager-vleesaandeel.
the results of the measurements are converted into estimated lean meat content by means of a computer.

de meetwaarden worden door middel van het apparaat zelf omgezet in een schatting van het mager-vleesaandeel.
the results of the measurements are converted into estimated lean meat content by means of the apparatus itself.

het mager-vleesaandeel van het geslachte varken wordt aan de hand van de volgende formule berekend:
the lean meat content of the carcase shall be calculated according to the following formula:

2. het mager-vleesaandeel van een geslacht varken wordt aan de hand van de onderstaande formule berekend:
2. the lean meat content of the carcase is calculated on the basis of the following formula:

het mager-vleesaandeel van het geslachte varken wordt op basis van 127 meetpunten berekend aan de hand van onderstaande formule:
the carcase's lean meat content shall be calculated on the basis of 127 measurement points using the following formula:

de verkregen meetwaarden worden door de hgp 4 zelf of met behulp van een daaraan gekoppelde computer omgezet in een geschat mager-vleesaandeel.
the results of the measurements shall be converted into estimated lean meat content by means of the hgp 4 itself or a computer linked to it.

bovendien is uniform niet aangesloten op het weeginstrument, zodat het slachtgewicht rechtstreeks kan worden opgenomen in de berekening van het mager-vleesaandeel.
furthermore, unifom is not connected with the weighing instrument, so that the slaughter weight can be included directly in the calculation of the lean meat percentage.

3. het mager-vleesaandeel van een geslacht varken wordt berekend op basis van 127 individuele meetpunten aan de hand van de onderstaande formule:
3. the lean meat content of the carcase shall be calculated on the basis of 127 individual measuring points according to the following formula:

3. het mager-vleesaandeel van het geslachte varken (y 1) wordt aan de hand van de onderstaande formule berekend:
3. the lean meat content of the carcase (y 1) shall be calculated according to the following formula:

overwegende dat frankrijk de commissie heeft verzocht de toepassing van nieuwe formules toe te staan voor de berekening van het mager-vleesaandeel van geslachte varkens in het kader van de huidige indelingsmethoden;
whereas france has requested the commission to authorize the use of new formulae for calculating the lean meat content of carcases under existing grading methods;

3. het mager-vleesaandeel van een geslacht varken wordt berekend op basis van 10 metingen genomen op 7 meetpunten zoals aangegeven in punt 4 en aan de hand van de onderstaande formule:
3. the lean meat content of the carcase shall be calculated on the basis of 10 measurements taken from seven measuring-points as are indicated in paragraph 4 and according to the following formulae:

3 . het mager-vleesaandeel van een geslacht varken wordt berekend op basis van ten minste zeven metingen genomen op 15 meetpunten zoals aangegeven in punt 4 en aan de hand van een van de tien onderstaande formules :
3. the lean meat content of the carcase shall be calculated on the basis of at least seven measurements taken from 15 measuring-points as are indicated in paragraph 4 and according to one of the 10 formulae below:

in verband met enkele technische aanpassingen heeft cyprus de commissie om toestemming verzocht voor het toepassen van een nieuwe formule voor de berekening van het mager-vleesaandeel van geslachte varkens in het kader van de bij beschikking 2005/7/eg [2] toegelaten methode voor de indeling van geslachte varkens en heeft het de krachtens artikel 3 van verordening (eeg) nr. 2967/85 van de commissie van 24 oktober 1985 houdende nadere bepalingen voor de toepassing van het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens [3] vereiste gegevens meegedeeld.
due to technical adaptations, cyprus has requested the commission to authorise the application of a new formula for the calculation of the lean meat content of carcases in the framework of the method for grading pig carcases authorised by commission decision 2005/7/ec [2], and has submitted the details required in article 3 of commission regulation (eec) no 2967/85 of 24 october 1985 laying down detailed rules for the application of the community scale for grading pig carcases [3].