Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de gele trompetbekerplant ("sarracenia flava") is een vleesetende plant uit de familie sarraceniaceae.
sarracenia flava, the yellow pitcher plant, is a carnivorous plant in the family sarraceniaceae.
de paarse trompetbekerplant ("sarracenia purpurea") is een vleesetende plant uit de familie sarraceniaceae.
sarracenia purpurea, commonly known as the purple pitcher plant, northern pitcher plant, or side-saddle flower, is a carnivorous plant in the family sarraceniaceae.
het betoog was dat chineze mannen die rijst aten noodzakelijk de levensstandaard van vleesetende amerikaanse mannen omlaag zouden halen.
and it basically made the argument that chinese men who ate rice would necessarily bring down the standard of living for american men who ate meat.
het is samen met het blaasjeskruid (utricularia) een van de weinige onder water levende vleesetende planten.
aldrovanda vesiculosa, commonly known as the waterwheel plant, is the sole extant species in the flowering plant genus "aldrovanda" of the family droseraceae.
dit zit in de natuur: het overheerst de vleesetende natuur en wat anders een kort gevecht op leven en dood zou zijn geweest.
this is in nature: it overrides a carnivorous nature and what otherwise would have been a short fight to the death.
het einde van deze ontwikkeling zal dan weer zijn dat hoogwaardig dierlijk eiwit vervoerderd kan worden aan vleesetende dieren als het afkomstig is van dieren die zijn vrijgegeven voor menselijke consumptie.
the end of this development will therefore again be that high-grade animal protein can be fed to non-vegetarian animals if it comes from animals that have been released for human consumption.
de laatste jaren is de hypothese naar voren gekomen dat deze resistent geworden bacteriën op de vleesetende mens kunnen overgaan en het vermogen van de mens om besmettelijke ziekten te weerstaan kunnen verzwakken.
in recent years the hypothesis has been put forward that these resistant bacteria can get into a meat-eater's bodily system and weaken that person's immunity to infectious disease.
het zwaartepunt van dit voorstel ligt uiteraard bij het risico van hondsdolheid dat zich voordoet bij het vervoer van katten en honden, de twee belangrijkste vleesetende huisdiersoorten die deze fatale ziekte kunnen overbrengen.
the centre of gravity of this proposal is of course the rabies risk linked to movements of cats and dogs, the two major domestic carnivore species involved in the transmission of this fatal disease.
begraving moet diep genoeg gebeuren om te voorkomen dat vleesetende dieren de kadavers of het afval opgraven, en moet gebeuren op een geschikt terrein ten einde besmetting van het grondwater en iedere andere milieuhinder te voorkomen.
burial must be deep enough to prevent carnivorous animals from digging up the cadavers or waste and shall be in suitable ground so as to prevent contamination of water tables or any environmental nuisance.