Je was op zoek naar: vliegtijdbeperkingen (Nederlands - Engels)

vliegtijdbeperkingen
flight time limitations

helaas gaat het debat vooralsnog vooral over handbagage en vliegtijdbeperkingen van cabinepersoneel.
unfortunately, the debate so far has centred on cabin baggage and flight time limitations for flight crew.

in de tweede plaats gaat de commissie niet in op het moeilijke punt van de vliegtijdbeperkingen.
secondly, the difficult issue of flight time limitation was not addressed by the commission.

wat het tweede punt betreft, de vliegtijdbeperkingen: de nationale regeringen hebben reeds strikte regelgeving voor de vliegtijden opgesteld.
on my second point -flight time limitations, which are already highly regulated and agreed through national governments -civil aviation is now included in working time regulation.

deze amendementen sluiten aan bij de door de commissie voorgestelde aanpak en vormen een antwoord op de door de commissie geuite bezorgdheid met betrekking tot vliegtijdbeperkingen en cabinepersoneel.
these amendments favour the approach taken by the commission in its proposal and address the commission’s concerns on flight-time limitations (ftl) and cabin crew.

aldus genomen gecontroleerde rust mag bij de berekening van vliegtijdbeperkingen in geen geval als onderdeel van een rustperiode worden beschouwd, noch als reden voor een dienstperiode worden aangevoerd.
controlled rest taken in this way may never be considered to be part of a rest period for purposes of calculating flight time limitations nor used to justify any duty period.

wat het tweede punt betreft, de vliegtijdbeperkingen: de nationale regeringen hebben reeds strikte regelgeving voor de vliegtijden opgesteld. de burgerluchtvaart valt tegenwoordig onder de arbeidstijdregelgeving.
on my second point - flight time limitations, which are already highly regulated and agreed through national governments - civil aviation is now included in working time regulation.

we hebben ook gezien dat we door onze krachten te verenigen samen met de raad in staat waren om de kwestie van het cabinepersoneel weer op communautair niveau te trekken, en bovendien hebben we een zeer goed compromis weten te vinden inzake de vliegtijdbeperkingen.
it also shows that by joining forces we have, with the council, been able to bring the issue of cabin crews back to the original commission level, and it shows that we have been able to find a very good compromise on restrictions of flying time.

niet-commerciële vluchten met complexe motoraangedreven vliegtuigen en helikopters worden uitgevoerd overeenkomstig de toepasselijke nationale wetgeving inzake vliegtijdbeperkingen tot de desbetreffende uitvoeringsregels zijn vastgesteld en van toepassing zijn.”.
non-commercial operations with complex motor-powered aeroplanes and helicopters shall continue to be conducted in accordance with applicable national flight time limitation legislation until the related implementing rules are adopted and apply.’;

werkgroep voor vliegtijdbeperking
working group on flight time limitation