Je was op zoek naar: voldoen aan de regels ? (Nederlands - Engels)

voldoen aan de vraag
meeting the load

voldoen aan de minimumkwaliteitseisen.
meet minimum quality requirements.

voldoen aan de richtlijn( sommige) regels voor de
comply with market abuse directive

daarnaast moet de sector voldoen aan de wto-regels.
moreover, it is necessary to comply with wto rules.

macronamen moeten voldoen aan de regels voor namen in c/c++
macro names must be identifiers

het niet voldoen aan de regels inzake belastingvrijstelling zou nadelige fiscale gevolgen hebben
however, failure to comply with tax-free rules would trigger adverse tax consequences

natuurlijk moeten zij alle voldoen aan de essentiële voorwaarden van de regels voor deelneming.
of course all of them have to meet the essential requirements of the rules for participation.

lid 1 geldt alleen als uit de proeven blijkt dat de rassen voldoen aan de regels van
paragraph 1 shall only apply where the trials lead to the conclusion that the varieties comply with the rules set out in either

de garantie moet bestaan dat de overgedragen gegevens voldoen aan de regels van goed zakelijk gebruik.
it must be guaranteed that transferred data are validated against the defined business rules.

bestaande installaties moeten vóór oktober 2007 voldoen aan de regels van de "ippc-richtlijn".
existing installations must comply with the rules of the ippc directive by october 2007.

fouten doen zich voor wanneer de begunstigden bij het aanvragen van eu‑financiering niet voldoen aan de regels.
errors occur when beneficiaries do not comply with the rules when claiming eu funding.

de financiële regelingen voldoen aan de operationele vereisten van de eupm.
the financial arrangements shall respect the operational requirements of the eupm.

de europese unie ondersteunt uiteraard alleen projecten die verenigbaar zijn met het volkenrecht en die voldoen aan de regels.
naturally, the eu supports only projects that are in accordance with international law and that conform to the rules.

deze regelingen moeten dan voldoen aan de geldende wetgeving inzake overheidssteun.
this possibility is subject to the applicable state aid provisions.

ze moeten voldoen aan de regels inzake gegevensbescherming en de vertrouwelijkheid en de veiligheid van de gegevens moeten worden gegarandeerd.
they should comply with the data protection regulations and guarantee the confidentiality and security of data.

bestaande installaties moeten vóór oktober 2007 voldoen aan de regels van de "ippc-richtlijn".
existing installations must comply with the rules of the ippc directive by october 2007.

informatie over de regelingen die zijn getroffen om te voldoen aan de vereisten van hoofdstuk ii;
information on the arrangements made for complying with the requirements of chapter ii;

(c) informatie over de regelingen die zijn getroffen om te voldoen aan de vereisten van hoofdstuk ii;
(c) information on the arrangements made for complying with the requirements of chapter ii;

de criteria die gelden om aan de regel te voldoen;
the criteria for falling within its scope