Je was op zoek naar: volgens de geldende normen (Nederlands - Engels)

geldende normen
applicable standards

verwijderen volgens de geldende lokale richtlijnen.
dispose of in accordance with local requirements.

(volgens de geldende mijnbouwwet) × miljoen huf
(according to the mining act in force) huf million

de huurder verplicht zich de accommodatie volgens de algemeen geldende normen te bewonen.
the tenant must treat the accommodation according to generally accepted standards.

het moet voldoen aan de voor dat ras geldende normen;
be judged to conform to the breed standard,

de doka-planning wordt volgens de geldende normen en voorschriften uitgevoerd door ingenieurs.
doka planning is carried out on an engineering basis in accordance with the applicable standards and rules.

zij moeten verpakt zijn volgens de geldende normen om ze in goede staat te houden.
they must be packed in accordance with current standards in order to keep them in good condition.

berekeningen van de slagschaduw in vergelijking met de geldende normen,
calculation of the flickering of wind turbines in comparison with the prevailing norms,

de helmke motoren voldoen aan de geldende normen en voorschriften.
the motors correspond to the appropriate standards and regulations.

de invoer zal worden uitgesplitst volgens de geldende statistische methoden.
imports shall be broken down in accordance with the statistical procedures in force.

bovendien regelen wij alles volgens de geldende wet- en regelgeving.
more importantly, we will arrange everything in accordance to the applicable laws and regulations.

alle joskin mengmesttanks met vacuümpomp zijn uitgerust met een overdrukbeveiliging op de tank (volgens de geldende normen).
all joskin tankers with vacuum pump are equipped with a tank overpressure security (according to the norms in force).

alle aanwezige bedieningsknoppen en pedalen volgens de geldende voorschriften te gebruiken;
use all available control systems in accordance with the applicable rules,

er werd bovendien vastgesteld dat de onderneming geen eenduidige boekhoudnormen had die gecontroleerd werden volgens de internationaal geldende normen.
furthermore, the company was found not to have one clear set of accounting standards audited in line with international accounting standards.

alle aanwezige besturings- en controleorganen volgens de geldende voorschriften te gebruiken;
use all available control systems in accordance with the applicable rules,

de gegevens worden uitgesplitst naar economische activiteit volgens de geldende nace op sectieniveau.
the data shall be broken down by economic activity, according to the nace in force at section level.

volgens de geldende boekhoudkundige normen (ias) moeten werkgevers eventuele tekorten van dergelijke pensioenregelingen op hun balans opnemen.
under current accounting standards (ias), employers must record deficits on such pension schemes on their balance sheets.

de geldende normen worden eenmaal per jaar in het publicatieblad van de europese gemeenschappen bekendgemaakt.
the standards applicable shall be published in the official journal of the european communities once a year.

wat hij zegt is logisch. ideaal zouden wereldwijd geldende normen zijn.
what you say is indeed logical, and ideally standards would be applicable internationally.

hij moet een eerlijk proces krijgen, volledig volgens de internationaal geldende normen voor een eerlijke procesgang, of onmiddellijk in vrijheid worden gesteld.
he must be given a fair trial in full accordance with international fair trial standards or released forthwith.