Je was op zoek naar: voor de goede orde (Nederlands - Engels)

voor de goede orde
to all intents and purposes

dit voor de goede orde.
this is just for the record.

dit slechts voor de goede orde.
that is just for the record.

ik zeg u dit voor de goede orde.
i bring this to your attention for whatever purpose it may serve.

laat ik het voor de goede orde nog eens herhalen.
so, let me repeat it for the record.

voor de goede orde zal ik de cijfers snel doornemen.
i will quickly read the figures for the record.

natuurlijk zullen wij tegen stemmen, voor de goede orde.
we will of course vote against ourselves, for a good reason.

- de directie is verantwoordelijk voor de goede orde van het kampeerterrein.
- the management is responsible for maintaining order on the campsite.

voor de goede orde , je bent heel goed mag de link in je widget .
for the record, you’re perfectly well allowed to have the link in your widget.

even voor de goede orde en voor de vertaling: dit is niet serieus.
just for the record and for the translation: this is not serious.

ik heb overigens voor de goede orde wel de heer varvitsiotis het woord gegeven.
in point of fact, i did call mr varvitsiotis.

mijnheer de voorzitter, ik wil voor de goede orde graag één opmerking maken.
mr president, just one remark for the sake of good order.

voor de goede orde zal ik het voorstel van de heer mulder in stemming brengen.
to do things in the proper form, i shall put the proposal by mr mulder to the vote.

voor de goede orde wijs ik u erop dat voor uw beroep periodieke herregistratie vereist is
for the record, i would remind you that periodic re-registration is required for your profession

ik wil hier voor de goede orde vermelden dat dit niet uit de stemverhouding naar voren komt.
i would like to mention for the record that this is not what appears from the figures in that vote.

voor de goede orde zouden we moeten weten wat de huidige stand van zaken is.
for the record, we should know what the current state is

voor de goede orde zij vermeld dat ook de oude amendementen inzake reclame opnieuw zijn ingediend.
it should be noted, as a matter of form, that the previous amendments on advertising have been retabled.

voor de goede orde: de wetgeving moedigt dit beleid niet aan, maar verbiedt het ook niet.
the legislation does not encourage it, this is true, but does not prohibit it either.

daarom heb ik het woord hierover gevraagd, dit vanwege de goede orde.
that is why i raised the point of order, just for the record.

(12) voor de goede orde dient deze verordening op dezelfde dag van kracht te worden als besluit …,
(12) for reasons of consistency, this regulation should apply on the same day as decision …