Je was op zoek naar: voor de troepen uit lopen (Nederlands - Engels)

voor de troepen uitlopen
before the troops run out

hetzelfde geldt voor de troepen.
and the same is true for the troops.

de troepen rukken nog later uit.
the military sections got there still later.

de troepen waren echter aanwezig.
but the forces were there.

status van het personeel en de troepen
status of personnel and forces

volgende week moeten de servische troepen uit kosovo verdwenen zijn.
by next week, serbian troops must have left kosovo.

* het stelde een kader voor de terugtrekking van de duitse troepen uit bepaalde gebieden.
* set a framework for the withdrawal of german troops from certain areas.

deze organisatie accepteert vele verschillende types van giften voor de troepen.
this organization accepts many different types of donations for the troops.

laten we oproepen tot de onmiddellijke terugtrekking van de troepen uit libanon.
let us call for the immediate withdrawal of troops from lebanon.

en de troepen van de duivel, allen tezamen.
and the hosts of iblis all together.

daarvoor moesten de troepen de stad beginaugustus bereiken.
but the weather began to change against the germans.

de troepen moesten bij de nieuwe stad worden geplaatst.
troops had to be stationed at the new city.

kunnen de transportkosten voor de troepen in hun geheel niet als gemeenschappelijke kosten gefinancierd worden.
expenditure related to transportation for the forces as a whole shall not be eligible for payment as common costs.

ongetwijfeld is het ook zo dat zij blijven aandringen op het terugtrekken van de troepen uit de kongo.
it is also true that they are continually pressing for the withdrawal of troops from the congo.

een ander probleem dat verband houdt met de russen is het terugtrekken van de troepen uit moldavië.
the other problem with regard to russia is connected with the withdrawal of troops from moldovan territory.

ze bevocht ook de troepen van s.h.i.e.l.d.
she even battles s.h.i.e.l.d.

japan trekt haar troepen uit siberië terug (28 augustus).
japan withdraws troops from siberia (august 28).

daarom moeten de troepen uit de bezette gebieden worden teruggetrokken.pas dan kan daar een onafhankelijke staat ontstaan.
if such a state is to exist and be independent, it follows that withdrawal from the occupied territories will be necessary.

men was eenvoudig bang voor zichzelf en ried de “executeur” aan, de terugreis te aanvaarden, zonder zelfs de troepen uit te laden.
they were simply afraid for themselves, and advised the dictator to go back without detraining.

zoals tijdens de campagne beloofd werden direct de troepen uit irak weggehaald, maar ondersteunde de regering wel de inspanningen van wederopbouw in irak.
carrying out campaign promises, it immediately withdrew spanish forces from iraq but has continued to support iraq reconstruction efforts.