Je was op zoek naar: voor gelijkvormige coördinatie (Nederlands - Engels)

voor gelijkvormige uitgifte
pour une distribution uniforme

(22) om voor gelijkvormige voorwaarden voor de uitvoering van de in artikel 12 van de onderhavige verordening vastgestelde bepalingen inzake het aangroeigericht uitzetten van zalm te zorgen, moeten de uitvoeringsbevoegdheden aan de commissie worden toegekend.
(22) in order to ensure uniform conditions for the implementation of the provisions on stocking of salmon established in article 12 of this regulation, implementing powers should be conferred on the commission.

naast de oprichting van een onafhankelijk agentschap is het echter ook noodzakelijk de controlediensten van de lid-staten aan dezelfde internationale regels voor gelijkvormigheid te onderwerpen.
however, in addition to setting up an independent agency, it is also necessary for the control departments of the member states to be subject to the same international rules for ensuring conformity.

en dan maakt u nog een derde vergissing, mijnheer barroso, en daarmee kom ik terug op hetgeen de heer poettering gezegd heeft over culturele diversiteit. de heer poettering heeft gezegd dat er voor gelijkvormigheid in dit huis geen plaats is.
your third mistake, mr barroso – at this point i come back to what mr poettering said to us on the subject of cultural difference: ‘there is no need for uniformity in this house’.