Je was op zoek naar: voor hun rekening nemen (Nederlands - Engels)

gezinsleden die de boodschappen voor hun rekening nemen,
persons responsible for household purchases

de lidstaten moeten ook hun deel daarvan voor hun rekening nemen.
member states should do their part in this exercise.

zij zouden 60% van de totale kosten voor hun rekening nemen.
they are said to account for 60 % of the total costs.

de andere partners zullen de alternatieve analysemethoden voor hun rekening nemen.
the three other partners are in charge of the one of the alternative methods.

gezinnen, en vooral de gezinsleden die de boodschappen voor hun rekening nemen,
households, in particular persons responsible for purchases

de ontwikkelingslanden zullen naar verwachting 80% van deze stijging voor hun rekening nemen.
it is estimated that 80% of the growth in energy consumption will be in the developing countries.

waarom zouden de marktpartijen anders 90% van de normalisatiekosten voor hun rekening nemen?
why else would market players cover 90% of the costs of standardisation?

de ambassadeurs nemen vijftien procent voor hun rekening.
fifteen percent are settled by the ambassadors.

de spoorwegen moeten een behoorlijk deel van de taken in de vervoersector voor hun rekening nemen.
the goal is to ensure that an appropriate share of all transport work goes to the railways.

men moet niet vergeten dat gebouwen in europa 40 procent van het energieverbruik voor hun rekening nemen.
it must be borne in mind that over 40% of energy consumption in europe is building-related.

de maatschappelijke verantwoordelijkheid van bedrijven moet ertoe leiden dat zij deze bijkomende bedrijfskosten voor hun rekening nemen.
businesses' social responsibility should induce them to meet these additional costs of their activity.

2.6 geschat wordt dat institutionele beleggers tegenwoordig 80% van de beurstransacties voor hun rekening nemen.
2.6 the current estimate is that institutional investors account for 80% of stock market transactions.

wij zijn het er allen over eens dat de kmo's het gros van alle gecreëerde arbeidsplaatsen voor hun rekening nemen.
we all recognize that small and medium-sized enterprises are major job creators.

dit geldt voor de belgische markt waar vier grote spelers de meerderheid van de retailmarkt voor hun rekening nemen.
this applies on the belgian market, where 4 large players account for the majority of the retail market.

dienaangaande mogen zij aanvaarden dat organisatoren aan de duur van hun verplichting evenredige reisen verblijfkosten voor hun rekening nemen.
in this respect, they may accept the payment by the organisers of travel and accommodation cost commensurate with the duration of their commitment.

daarbij mogen we niet vergeten dat deze bedrijven in europa meer dan 90 procent van de werkgelegenheid voor hun rekening nemen.
joint ventures are another way of boosting smes, which, we must not forget, provide over 90% of jobs in europe.

daartoe moeten de andere grote economieën een behoorlijk deel van de wereldwijde reductie-inspanning voor hun rekening nemen.
this requires other major economies to take on their fair share of a global emissions reduction effort.

de betrokken partijen nemen ongeveer 20% van de wereldmarkt voor hun rekening.
the parties cover about 20 % of the worldwide market volume.

4.2 de sociale economie in europa telt meer dan 2 miljoen ondernemingen, die 10 % van het bbp voor hun rekening nemen.
4.2 over 2 million social enterprises exist in europe contributing to 10% of gdp.

aangezien plezierboten slechts 0,05 procent van het totale nationale verbruik van rode diesel voor hun rekening nemen, zijn de milieuvoordelen verwaarloosbaar.
as leisure boaters'red diesel usage makes up less than 0.05% of the country 's diesel consumption, the environmental benefits are essentially negligible.