Je was op zoek naar: voor interpretatie vatbaar (Nederlands - Engels)

deze vraag is open voor interpretatie.
this question is open to interpretation.

het onderwerp is niet open voor interpretatie.
it is not a subject open to interpretation.

het reglement laat hier dus ruimte voor interpretatie.
there is, therefore, room for interpretation of what the rules of procedure say.

mijnheer poettering, het recht is, al naar gelang de kwestie, voor interpretatie vatbaar.
mr poettering, the law affecting any given issue is subject to interpretation.

productiviteit is duidelijk gedefinieerd terwijl competitiviteit een veel breder en voor interpretatie vatbaar begrip is.
while productivity is clearly defined, competitiveness is wider and open to interpretation.

uitlokking is geen begrip dat vatbaar is voor interpretatie.
provocation is not a concept open to interpretation.

in dit verband laat het verdrag geen ruimte voor interpretatie.
in this context, the treaty does not leave room for interpretation.

de aard van het verslag-napolitano staat voor interpretatie open.
the problem of interpretation is focused on the nature of mr napolitano' s report.

juist het begrotingsrecht duldt niet al te veel ruimte voor interpretatie.
we must not allow large margins of appreciation in budgetary law.

maar de commissaris heeft ook gezegd dat er ruimte is voor interpretatie.
but the commissioner has also said there is a margin for interpretation.

deze uitzonderingen waren onduidelijk geformuleerd en lieten ruimte over voor interpretatie.
these exceptions had been worded in an ambiguous manner and were open to interpretation.

het is echter van betrekkelijk algemene aard en laat te veel ruimte voor interpretatie.
however, it is relatively general and leaves too much room for interpretation.

deze zenuw stuurt de beelden die we zien terug naar de hersenen voor interpretatie.
this nerve transmits the images we see back to the brain for interpretation.

bij homofobie gaat het niet om het verdedigen van bepaalde bevolkingsgroepen maar om een fundamenteel probleem van onaantastbare rechten, die slechts voor één interpretatie vatbaar zijn.
homophobia is not about protecting certain categories of people, but it is essentially an issue about absolute rights, which can never be interpreted otherwise.

de resolutie omvat een aantal voor interpretatie vatbare algemene beginselen en zeer veel uitzonderingsbepalingen.
it contains certain general principles, which are open to interpretation, but apart from that it also contains a great number of individual exemption rules.

wij maken voor uw contractanten duidelijke en eenvormige lastenboeken die weinig ruimte laten voor interpretatie.
we develop clear and uniform job specifications for your contractors that leave little room for interpretation.

een dergelijke dubbelzinnigheid draagt het risico in zich dat de bepalingen van de richtlijn voor ruime interpretatie vatbaar zijn, wat ernstige gevolgen zou hebben voor ondernemers in het mkb en voor consumenten.
such ambiguity carries with it the risk that the directive’s provisions will be open to broad interpretations, which would have serious consequences for small and medium-sized entrepreneurs and consumers.

het schijnt dat de raad op korte termijn een besluit zal nemen over het al dan niet opschorten van de vervallenverklaring". zoals u ziet is de situatie niet voor interpretatie vatbaar.
it appears that the council of state' s decision on the stay of execution will be taken imminently" .

dank u wel voor uw antwoord, mijnheer de commissaris.u zegt dat de huidige bepalingen ruimte laten voor interpretatie.
thank you very much for your answer, commissioner, but you say that the present provisions allow an interpretation.

het criterium van de "europese dimensie" zoals uiteengezet in het besluit van 2006 laat steden ruimte voor interpretatie.
the criterion of the “european dimension” set out in the 2006 decision provides room for interpretation for cities.