Je was op zoek naar: voor onze rekening nemen (Nederlands - Engels)

voor rekening nemen van de kosten
responsibility for costs

door u voor onze rekening (4)
by you on our behalf (4)

alle betalingskosten zijn voor onze rekening.
all charges for the payment transaction are on us.

gezinsleden die de boodschappen voor hun rekening nemen,
persons responsible for household purchases

mijns inziens moeten wij deze bijdrage voor onze rekening nemen.
in my opinion, we should take on the responsibility for this financing.

ieder moet zijn eigen deel voor zijn rekening nemen.
everyone must play his or her part.

deze zaken moet de desbetreffende lidstaat voor zijn rekening nemen.
these issues must be taken care of by the respective member state.

wij nemen de technische kant voor onze rekening.
we do the math.

de heer podestà zal de resterende stemmingen voor zijn rekening nemen.
mr podestà will take the remaining votes.

- via bankoverschrijving op onze rekening.
- by credit transfer on our bank account.

dit zijn de belangrijkste onderpen die we voor onze rekening nemen gedurende de eerste fase:
these are the main items we cover during integration:

„wij zullen de kosten van het terugzenden van de goederen voor onze rekening nemen.”;
‘we will bear the cost of returning the goods.’,

de kosten voor het invoeren nemen wij voor onze rekening.
we bear the cost of clearance through customs.

aangezien we de volledige administratieve afhandeling voor onze rekening nemen, hoeft u daar geen tijd in te investeren.
since we handle all the administrative work, you do not need to invest time in it.

we kunnen de hele keten van afvalbeheer voor onze rekening nemen, van onsite dienstverlening over recycling tot eindverwerking.
we can take charge of the entire waste management chain, from on-site recycling service provision to final treatment.

beste joel, bij dezen nemen we belgië alvast voor onze rekening.
dear joel, hereby we’ll take belgium for our account in the meantime.

het maken van een technisch ontwerp nemen we graag voor onze rekening.
we will gladly make a technical design.

u concentreert zich op uw kernactiviteiten en wij nemen de rest voor onze rekening."
so that you can focus on your core business while we take care of the rest.”

wij nemen geloof ik 2 à 3 procent van de wereldwijde katoenproductie voor onze rekening.
we must produce 2% to 3% of the cotton produced in the world.

graag nemen we ook de documentatie, het uitwerken van handboeken enz. voor onze rekening.
• we also take over the documentation, the creation of manuals etc.