Je was op zoek naar: voor oprecht en volledig verklaard (Nederlands - Engels)

afschriften worden door de aanmeldende partijen voor eensluidend en volledig verklaard.
in the latter case the notifying parties shall confirm that they are true and complete.

nee, oprecht en ondubbelzinnig.
sincere and unequivocal is what is needed.

oprecht en eerlijk advies
our sincere and honest opinion

dat hij oprecht en lief is.
that he will be very sincere and sweet.

belangrijk voor mij is een oprecht en eerlijk iemand.
important for me is a sincere and honest person.

iemand die oprecht en begripvol is.
someone sincere and understanding.

dit wordt volledig verklaard door de dempingsfactor in beschouwing te nemen.
this aspect can be explained by looking at the damping factors.

ik zoek een respectvolle, oprecht en trouwe man.
i’m searching for a respectful, sweet and loyal man.

ik meen dat oprecht en ik meen dat van harte.
i mean that genuinely and sincerely.

bij beschikking 98/676/eg is het betrokken dossier volledig verklaard.
this dossier was also declared complete by decision 98/676/ec.

doen zij dit echter wel oprecht en voor lange duur?”
but how sincerely and for how long?”

dit dossier is bij beschikking 97/865/eg van de commissie volledig verklaard.
by commission decision 97/865/ec this application was declared complete.

ik ben vriendelijk, vrolijk, extravert, oprecht en ondernemend.
i’m friendly, cheerful, outgoing, sincere and enterprising. i like to be very orderly.

de bijgevoegde bescheiden bestaan uit het origineel of een afschrift ervan; afschriften worden door de verzoeker of de aanmelder voor eensluidend en volledig verklaard.
the supporting documents shall be either originals or copies of the originals; in the latter case the applicant or notifying party shall certify that they are true and complete copies of the originals.

deze aanvraag is bij beschikking 1999/392/eg van de commissie "volledig" verklaard.
this application was declared complete by commission decision 1999/392/ec.

dit dossier is bij beschikking 1999/43/eg van de commissie(5) volledig verklaard.
this application was declared complete by commission decision 1999/43/ec(5).

gemeenschappelijk kader voor oprechte en daadwerkelijke solidariteit
common framework for genuine and practical solidarity

bij beschikking 1999/392/eg van de commissie(7) is het betrokken dossier volledig verklaard.
this dossier was declared complete by commission decision 1999/392/ec(7).

dit dossier is bij beschikking 97/591/eg van de commissie(5) "volledig" verklaard.
commission decision 97/591/ec(5) confirmed that the dossier was "complete".

ik kies voor oprechtheid.
i would put sincerity on the forefront.