Je was op zoek naar: voor rekening komen van (Nederlands - Engels)

3509/80 ( 4 ) , voor rekening komen van de gemeenschap ;
25. (2) oj no c 114, 6.5.1982, p.

die bevolkingsgroei zal bijna geheel voor rekening komen van ontwikkelingslanden.
nearly all of this population increase will occur in developing countries.

de transportkosten komen voor rekening van koper.
the shipping costs are at the expense of the buyer.

de hoge kosten van de voorgestelde maatregelen dienen voor rekening te komen van de lidstaten.
the significant additional expenditure involved in implementing the proposals should be shouldered by the member states.

deze kosten zouden hoofdzakelijk voor rekening komen van vliegtuigpassagiers en consumenten in ontwikkelde landen.
these costs would be borne mainly by air travellers and consumers in developed-countries.

deze besparingen zouden voornamelijk voor rekening komen van technologische veranderingen en efficiëntieverbeteringen aan de vraagzijde.
these reductions would result mainly from technological changes and efficiency improvements on the demand side.

de heer dassis verduidelijkt de kosten die in het document voor rekening komen van groep ii.
mr dassis gave a number of further clarifications about the expenses imputed to group ii in the document.

de kosten van de voorkeursoptie zullen hoofdzakelijk voor rekening komen van de nationale overheidsdiensten en de opleidingsinstellingen.
the costs of the preferred option will mainly be borne by national administrations and training institutes.

de kosten en de aansprakelijkheid dienen geheel voor rekening te komen van de producenten, zoals bij alle andere activiteiten.
producers must bear the entire burden and responsibility, as in any other business.

directe en indirecte kosten, die de nettokosten van de privatisering zouden overstijgen, zouden dan voor rekening komen van Öiag.
direct and indirect costs in excess of the net-costs of the privatisation would then arise for Öiag.

de aankoopprijs geldt franco koelruimte van het interventiecentrum , waarbij de kosten van het uitladen voor rekening komen van de verkoper .
the buying-in price shall be the price free at the intervention centre's refrigeration plant, unloading charges being borne by the seller. 1 oj no 117, 19.6.1967, p. 2283/67. 2 oj no 135, 30.6.1967, p. 2872/67.

zij moet de politiek informeren over de kosten, die meestal voor rekening komen van de ondernemingen, en over de voordelen voor de samenleving.
it should inform the political debate on the costs, which most often accrue to enterprises, as well as on the benefits for society.

de kosten van deze verificatie inzake de naleving van het productdossier mogen voor rekening komen van de marktdeelnemers die aan die controles onderworpen zijn.
the costs of such verification of compliance with the specifications may be borne by the operators that are subject to those controls.

de natuurlijke gang van zaken zou zijn dat de kosten van de visserijovereenkomsten volledig voor rekening komen van de partijen die er gebruik van wensen te maken.
it would be only right for the costs of the fisheries agreements to be imposed in full on those parties who choose to make use of them.

bovendien moet men de budgettaire behoeften voor de wederopbouw in de komende twee à drie jaar begroten en de kosten schatten die voor rekening komen van andere donors.
in addition, the budgetary requirements for reconstruction will need to be set in the course of the next two to three years, and the anticipated costs which the other donors are to incur will need to be calculated.

de totale uitgaven voor de gemeenschappelijke actie die voor rekening komen van het e.o.g.f.l . worden geraamd op 78 miljoen rekeneenheden .
the estimated total cost to the eaggf of the common measures shall be 78 million units of account .

volgens de overeenkomst tussen de europese unie en cyprus zullen de kosten voor deelname van cyprische ondernemingen aan het programma volledig voor rekening komen van de republiek cyprus.
according to the agreement between the european union and cyprus, the cost of participation in the programme by cypriot undertakings will be covered in full by the republic of cyprus.

2 . de kosten van de gemeenschappelijke actie die voor rekening komen van het fonds worden in totaal geraamd op 12 000 000 europese rekeneenheden voor de gehele duur van de actie .
2 . the total estimated cost of the common measure to be borne by the fund shall be 12 000 000 european units of account for the entire period .

de kosten mogen gering worden genoemd en zullen hoofdzakelijk voor rekening komen van de commissie, die immers de gegevens via het internet moet publiceren en richtsnoeren en overzichtsdocumenten moet opstellen.
the costs are considered to be low and mainly accrue to the commission, since it must publish the data on the internet and deliver guidance and review documents.

de commissie stelt een alternatief scenario voor, waarin de ontwikkeling en stationering voor rekening komen van de publieke sector, terwijl het concessiecontract slechts betrekking zou hebben op de exploitatie.
the commission put forward an alternative scenario whereby the development and deployment phases would be supported and financed by the public sector and the concession contract would only concern the operational phase.