Je was op zoek naar: voor u ligt de begroting (Nederlands - Engels)

voor ons ligt de ontwerpkaderrichtlijn.
there is this draft framework directive.

voor u ligt nu het clubhuis met de receptie.
in front of you is the club house with the reception.

voor mij ligt de duitse versie.
i have the german version in front of me.

ligt de wereld
the world

voor u ligt het eerste jaarverslag van de europese ombudsman.
this is the first annual report by the european ombudsman.

voor u ligt een evenwichtig pakket maatregelen.
you have here a reasonable and balanced group of measures.

het compromispakket dat voor u ligt is fijngevoelig afgestemd.
the compromise package before you is very delicately balanced.

het voorstel dat vandaag voor u ligt, beoogt in de eerste plaats drie doelen.
the proposal before you today has three main objectives.

deze visie wordt gesteund door het verslag dat voor u ligt.
the report before you supports this view.

het document dat nu voor u ligt kan ik niet in de paar seconden die mij nog resten uitleggen.
the document under consideration by this parliament cannot be explained in the few seconds that remain to me.

sta op! zet de eerste stap op de weg die voor u ligt!'
rise! take the first step for the work ahead!"

kijk eens wat we allemaal vragen in die gemeenschappelijke resolutie die voor u ligt.
just look at all the questions we ask in the present joint resolution.

in het verslag dat voor u ligt staat dat hij drie beschuldigingen heeft geuit.
the report before you notes that there were three particular allegations.

deze en vele andere belangrijke punten zijn opgenomen in het verslag dat voor u ligt.
these and many other important points are included in the report in front of you.

vouw en knip deze lap in de helft, zodat de breedte in twee helften voor u ligt.
fold this piece in half and cut so that the width is cut in half.

voorzitter, het verslag dat voor u ligt, is naar mijn mening constructief, maar niet naïef.
the report that is before you is constructive, but not naive, in my view.

het voorstel dat vandaag voor u ligt, moet als een wijziging van het ontwerp van 1995 worden gezien.
the proposal which is before you today should be seen as an amendment to the 1995 proposal for a regulation.

vandaar dat nu het verslag-wynn over de gewijzigde en aanvullende begroting nr. 2 voor u ligt.
hence you have the wynn report on supplementary and amending budget no 2.

dit hebben we gedaan, ons verslag is onderwerp van het verslag van het parlement dat hier vanavond voor u ligt.
we have done so, our report is the subject of the report before you this evening.