Je was op zoek naar: voorbijtrekkende (Nederlands - Engels)

het is niet aan een voorbijtrekkende parade van politieke non-entiteiten om dergelijke rechten en vrijheden te verstrekken of hierover besluiten te nemen.
they are not in the gift, or at the discretion, of a passing parade of political nonentities.

ik kijk naar het voorbijtrekkende landschap en denk erover na hoe dit kleine gebied dat god aan abraham gaf het centrum is geweest, en nog is, van de aandacht van de hele wereld.
nevertheless, there is no other place on earth where you can see, in such a concentrated area, the evidence of so many significant historical events. i look out over the landscape and think about how this little spot of land that god gave to abraham, has been and continues to be the focus of attention for the whole world.

door lokale markten eerst te bevorderen en daarna in de steek te laten, als een voorbijtrekkende storm, worden reële economieën kapot gemaakt en winsten geboekt zonder dat reële investeringen zijn gedaan.
by promoting and then abandoning local markets, like a passing tornado, it is destroying the real economies and reaping profits with no real investment.

we zien een heel scala aan ziektebeelden, oorzaken, diagnoses en therapieën voorbijtrekken, zowel op pathogenetisch als op moleculairbiologisch niveau. ik noem er slechts een aantal: depressies, schizofrenie, borderlinepsychoses, boulimie, anorexia, fobieën, neuroses en manieën.
there is a wide palette of symptoms, causes, diagnoses and therapies in terms of both pathogenicity and molecular biology: depression, schizophrenia, borderline psychosis, bulimia, anorexia, phobias, neuroses and mania, to name but a few.