Je was op zoek naar: voorraadstatus (Nederlands - Engels)

voorraadstatus: binnenkort verwacht
delivery

de voorraadstatus van onze producten wordt als volgt weergegeven
the stock status of our products is indicated as below.

het bestaan van een doc geeft niet de beschikbaarheid van het product weer. neem contact met ons op voor vragen over de voorraadstatus van een product.
the existence of a doc is not indicating the availability of the product - doc are maintained over elimination of products from our range.

de voorraadstatus is indicatief, ondanks het feit dat wij deze indicatie zo zorgvuldig mogelijk bijhouden kan het incidenteel voorkomen dat deze indicatie afwijkt van de werkelijkheid.
our stock status is an indication. we are doing our utmost to keep this status up to date but it can, incidentally, deviate from reality.

wanneer een bepaald model bij de vakhandelaar niet meer op voorraad is, betekent dat niet altijd, dat herpa het model niet meer leveren kan. anderzijds: wanneer bij herpa een speciaal model al is uitverkocht (rood of oranje stoplichtaanduiding bij voorraadstatus), kan het vaak zo zijn, dat men het bij de ene of andere vakhandelaar nog kan krijgen. in zoverre laat zich deze vraag niet helemaal helder beantwoorden.
a certain model not being in stock at your retailer, doesn’t necessarily mean that it is out of stock at herpa. on the other hand, if a special model is already sold out at herpa (the red or red-yellow traffic light at delivery status), the odd retailer could possibly still have it. so we can’t always answer that question clearly.