Je was op zoek naar: voorrijkosten (Nederlands - Engels)

de garantie geldt niet voor werkuren, voorrijkosten en vervangonderdelen die in de kostprijs van het onderhoud zijn inbegrepen.
the warranty does not apply to labour, travelling costs and spare parts that are included in the cost of maintenance.

binnen drie jaar na levering aan eindgebruiker: de kosten van reparatie resp. vervanging, met inbegrip van de vracht- en voorrijkosten, komen voor de helft voor rekening van de verkoper.
within three years after delivery to end user: half of the costs of repair or replacement, including the costs of carriage and transport, shall be borne by vendor;

daarnaast garandeert verkoper alle gebreken welke zich voordoen, op basis van het navolgende systeem: binnen twee jaar na levering aan eindgebruiker: de kosten van reparatie resp. vervanging, met inbegrip van de vracht- en voorrijkosten, komen voor rekening van verkoper;
furthermore, vendor guarantees all occurring faults, on the basis of the following system: within two years after delivery to end user: the full costs of repair or replacement, including the costs of carriage and transport, shall be borne by vendor;