Je was op zoek naar: voorschreven (Nederlands - Engels)

precies hoe een gemeente het onderricht organiseert, wordt niet voorschreven.
exactly how the instruction is organized is not prescribed.

door de fabrikant, wanneer de plaatselijke regels of gebruiken die vóór het verkoopseizoen voor suiker 2000/2001 golden, zulks voorschreven.
by the manufacturer, if local rules or usages in force before the 2000/2001 marketing year so provide.

de maximale afstand tot een geschikt luchtvaartterrein zoals voorschreven in bovenstaande subparagrafen (a) en (b).
the maximum distance from an adequate aerodrome determined in accordance with subparagraphs (a) and (b) above.

in dit verband had ik eigenlijk een stap verder willen gaan en mij willen scharen achter het geheel van de oorspronkelijke voorstellen van collega metten, die ook voorschreven wat er in deze jaarverslagen moest staan.
in this respect, i would really like to have gone one stage further and agree with mr metten's original proposal in its entirety as it also stated what should be in these annual reports.

het comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 205, lid 2, van het verdrag is voorschreven voor de aanneming van de besluiten die de raad op voorstel van de commissie dient te nemen.
the opinion shall be delivered by the majority laid down in article 205(2) of the treaty in the case of decisions which the council is required to adopt on a proposal from the commission.

uit het creatievermogen van de europese unie blijkt dat de landen die toen als twijfelachtig werden gezien, nu het best uit de bus komen, en de landen die deze deugdzame regels voorschreven vreemd genoeg degene zijn die het meest hebben gezondigd.
the european union’s capacity for creation demonstrates that those who were the exam candidates are now the most virtuous and, curiously, those who demanded virtue are the ones who have sinned most.

dus de dief moet een contractarbeider worden en zijn schuld afwerken, maar alleen gedurende een voorschreven tijd. ten tweede, de wet in exodus 22:3 moet in zijn historische context genomen worden.
so the thief must become a laborer or indentured servant and work off his debt, but only for a prescribed time. second, the law in exodus 22:3 should be taken in its historical context.

dat dit doel ook kan worden bereikt door de ondernemingen die particuliere of op vrijwillige basis gesloten ziektekostenverzekering aanbieden te verplichten om een standaardovereenkomst aan te bieden waarvan de dekking gelijk loopt met die van de wettelijke stelsels van sociale zekerheid en waarvoor de premie niet hoger is dan een voorschreven maximum, en om aan compensatiestelsels deel te nemen;
wheras that objective may also be achieved by requiring undertakings offering private health cover or health cover taken out on a voluntary basis to offer standard policies in line with the cover provided by statutory social security schemes at a premium rate at or below a prescribed maximum and to participate in loss compensation schemes;

dit betreft immers niet minder dan de transformatie van een 13-millennia-oude werkelijkheid van corruptie en beperking, waarbinnen de mensheid gevangen werd gehouden in een bepaalde serie overtuigingen die voorschreven hoe jullie je werkelijkheid moesten zien.
after all, what is being done here is the transformation of a 13-millennia-old reality of corruption and limitation, which has kept humanity imprisoned within a prescribed set of beliefs that dictate how you see your reality.

vanaf 1997 kon, omdat de prudentiële regels dekking van de reserve met eigen vermogen voorschreven met een constant bedrag van [...] miljoen dem, tot en met mei 2003 slechts een bedrag van [...] miljoen dem volledig worden gebruikt.
after 1997, because of the prudential requirement to cover the reserve with capital of dem [...] million at all times, only dem [...] million could be utilised in full up to may 2003.