Je was op zoek naar: voorstel doen of vragen om er uit te geraken (Nederlands - Engels)

(en raad om er te geraken)
(plus advice on how to get there)

we namen een taxi om er op tijd te geraken.
we took a taxi so as to reach there on time.

we vragen om er in het algemeen voor te zorgen.
we ask to take care of it in general.

ons vragen om eenzijdige verordeningen uit te stellen kan niet.
it is not acceptable for them to ask us to defer our own regulations.

er zal nooit een dag voor hem zijn om hier uit te geraken.
yet there are such people who have come here.

om suggesties te doen of vragen te stellen in de sectie terugkoppeling
make suggestions or ask questions in the section feedback

kleineer haar publiekelijk om er macho uit te zien
belittle her in front of the others to appear macho

een heerlijke plek om er even helemaal uit te zijn.
the place for the holidays.

ik wil naar de hemel gaan, maar ik wil niet sterven om er te geraken!
i want to go to heaven, but i don't want to die to get there!

door dezelfde beweegreden werd het mode om er lelijk uit te zien.
in keeping with the same motive, it became the fashion to look ugly.

fabrikanten mogen toestemming vragen om bewakingsfuncties van het obd-systeem uit te schakelen:
manufacturers may request approval to disable obd system monitors:

eigenlijk, zoals al gezegd is, vergeten we de hele strijd die er was om er te geraken.
actually as was pointed out earlier, we forget about all the struggle there was in getting there.

dit gebeurt meestal om er op korte termijn politiek munt uit te slaan.
most of the time this is for short-term political gain.

we hebben eeuwenlang levensmiddelen en planten verbouwd om er energie uit te winnen.
producing food and crops for the generation of energy was common practice for centuries.

hoe hoort een mooie vrouw er uit te zien?
what does a beautiful woman have to look like?

maar dat ziekenhuis was meer dan 4 uur ver. en sevitha had de middelen niet om er te geraken, dus stierf haar baby.
but that hospital was over four hours away, and sevitha didn't have the means to get there, so her baby died.

"zonder twijfel, doch om het er uit te halen zou meer kosten dan het waard was.
"surely, but in extracting that silver, your expenses would outweigh your profits.

alle zelfgedefinieerde extensies dienen er uit te zien als'. xyz'
all user defined extensions should look like'. xyz'

vi kent twee gebruiksstanden en om er uit te komen moet je in de command stand (mode) staan.
the vi editor has two modes and in order to get out of vi, you have to be in command mode.

hoe komt het eigendom van deze onderneming er uit te zien/worden gestructureerd?
what will the ownership of this company look like/be structured?