Je was op zoek naar: voortraject (Nederlands - Engels)

het voortraject van de verkoop
pre-sales

daarom besteedt bostik veel aandacht aan het voortraject.
this is why simson devotes a great deal of attention to the preliminary process.

ik stel voor om te gaan werken met een voortraject waarin aanvragen op een beperkt aantal punten getoetst worden.
i suggest we introduce a preliminary procedure in which applications are tested on a limited number of points.

ik roep de europese unie als een van de actoren op om in het voortraject en bij de onderhandelingen zelf een actieve rol te spelen.
i appeal to the european union to assume an active role as a stakeholder, not only in the run-up to the conference, but also in its negotiations.

3.4 tijdens het lange voortraject van het voorstel zijn bij diverse gelegenheden zeer uiteenlopende voorbehouden gemaakt door op dit gebied belangrijke gesprekspartners.
3.4 due to the proposal's lengthy gestation, key stakeholders in this field have been able to express a wide range of qualified opinions on several occasions.

de commissie en de regulerende instanties zijn in het voortraject, net als het europees parlement, misschien niet resoluut genoeg geweest in hun optreden.
the commission and the regulators, like the european parliament, were not perhaps decisive enough in the early days.

beoordeel uw tevredenheid met de werking van het voortraject van de verkoop voor *substitute1* met betrekking tot de volgende aspecten:
please rate your satisfaction with the pre-sales function for *substitute1* on their ability to:

leerlingen nemen met veel enthousiasme deel aan deze wedstrijden, maar zouden nog veel beter gebruik kunnen maken van alle mogelijkheden van bijvoorbeeld de lego mindstorms robot als ze eerst in een voortraject de basis van informatica en robotica zouden leren.
students participate with a lot of enthusiasm in lego competitions, but could exploit the possibilities of lego mindstorms even better if, in a preliminary phase, they would be introduced to the basics of computer science and robotics.

ieder huwelijk is uniek en daarom verdient het bruidspaar alle aandacht in het voortraject. natuurlijk heb je duizend vragen en wil je dat deze dag onvergetelijk is en dus denken wij op alle fronten met je mee zodat jullie je zorgen kunnen maken om de dingen die er echt toe doen.
every wedding is unique, and that’s why the couple deserves all the attention in the planning phase. of course you will have a thousand questions, and you want this day to be unforgettable, so we try to be there on all fronts so that you can worry about more important things.

mijnheer de voorzitter, geachte commissaris, de commissie heeft het parlement in het voortraject en gedurende de wto-conferentie in hongkong steeds op de hoogte gehouden van de actuele stand van zaken bij de onderhandelingen.
mr president, commissioner, both before the wto conference in hong kong and during it, the commission kept parliament constantly informed as to the current state of the negotiations.