Je was op zoek naar: vraagbeperkende (Nederlands - Engels)

beperk de vraag naar energie door het toepassen van vraagbeperkende maatregelen;
measures to restrict energy demand

in de eerste plaats moet worden gewezen op de behoefte aan preventieve maatregelen voor de inperking van het gebruik. ik vind dat elke verwijzing naar vraagbeperkende maatregelen op zich belangrijk is.
what we need, first and foremost, is preventive intervention designed to limit use and i think that any reference to measures which restrict demand is important and that our policy should revolve around it.

ofschoon veel van deze internationale gezamenlijke inspanningen in eerste instantie zullen bestaan uit het in omloop brengen van veiligheidsvoorraden olie op de internationale markt, is de commissie er warm voorstander van energiebesparend gedrag te stimuleren, hetgeen indien nodig kan leiden tot het nemen van vraagbeperkende maatregelen door lidstaten indien verdere acties vereist zijn.
while most of this international collective effort will initially consist of releasing security oil stocks in the international market, the commission strongly advocates encouraging energy-saving behaviour, which may lead, if needed, to the use of demand restriction measures by member states if further actions are required.

tijdens de vergaderingen van de groep aardolievoorziening, te beginnen met de vergadering van eind 2005, moeten de lidstaten nagaan welke maatregelen kunnen worden genomen om het olieverbruik te beperken, inclusief vraagbeperkende maatregelen, wanneer zich verdere verstoringen van de oliebevoorrading voordoen.
at meetings of the oil supply group, starting with the meeting before the end of year 2005, member states should explore possible measures for restricting oil consumption, including demand restraint measures, in the event of further oil supply disruptions.

in landen als spanje en ierland deden de prijsstijgingen vrezen voor oververhitting en vereisten zij een beleidsbijstelling in de vorm van een vraagbeperking via de begrotingspolitiek.
in countries like spain and ireland, the price increases were indicative of overheating risks and required policy adjustment in terms of demand restraint by budgetary policy.