Je was op zoek naar: vraaguitval (Nederlands - Engels)

de daarmee samenhangende groei-impuls zou dan de door de sanering veroorzaakte vraaguitval op middellange termijn duidelijk meer dan compenseren.
the resulting impetus to growth ought, in the medium term, considerably to outweigh the loss of demand resulting from consolidation.

als begrotingsaanpassingsstrategieën als geloofwaardig, ambitieus en uitgavengericht worden gezien, kunnen de positieve vertrouwenseffecten de vraaguitval als gevolg van begrotingsconsolidatie compenseren.
positive effects on confidence can compensate for the reduction in demand stemming from fiscal consolidation, when fiscal adjustment strategies are perceived as credible, ambitious and focused on the expenditure side.

zij beweert bijvoorbeeld op de pagina's 77 en 78 van het economisch jaarverslag dat een verdere daling van de rente en vertrouwenseffecten de vraaguitval door bezuinigingen wel zullen compenseren.
on pages 77 and 78 of the annual economic report, for example, it claims that a further cut in interest rates and the feel-good factor will compensate for the fall in demand caused by the cutbacks.

tot slot zou - als een soort secundair effect - de vraaguitval in de zwakker ontwikkelde economieën, via de internationale economische vervlechting, ook de groei in de kernregio negatief beïnvloeden.
as a result of external economic integration, a secondary effect would be that loss of demand in the weaker economies would impact negatively on growth in the central region.

de vraaguitval, gevolgd door een scherpe daling van de aankoopprijzen van landbouwproducten op een moment dat de grondstoffenprijzen zich op het hoge niveau van 2008 handhaafden, resulteerde in een verdere verslechtering van de al ongunstige positie van de letlandse landbouwers ten opzichte van de landbouwers van de eu-15.
the lack of demand followed by a sharp reduction in purchase prices for agricultural products, at the time when the prices for raw materials remained at the high level of 2008, additionally aggravated the already disadvantaged position of latvian farmers compared to farmers from eu-15.

was het investeringsproject niet ter hand genomen, dan zou de benutting van de capaciteit van de raffinaderijen volgens portugal zijn teruggebracht naar [80-90] % om aan te sluiten bij de dalende trend in de marktvraag naar benzine en dieselolie (daar in studies een significante daling van de vraag wordt voorzien tussen 2008 en 2020, met een vraaguitval tussen [20-30] % en [40-50] %).
according to portugal, had the investment project not been undertaken, the refineries’ capacity utilisation would have been cut down to [80-90] % to respond to a downward market trend demand for gasoline and fuel oil (as studies foresee a significant decrease in demand, from 2008 to 2020, with reductions of the demand between [20-30] % and [40-50] %).