Je was op zoek naar: vredesacties (Nederlands - Engels)

de zal ons in staat stellen een reeks door afrikaanse troepen verrichte vredesacties te financieren, waarbij de besluitvorming zal zorgen voor de noodzakelijke garanties.
the peace facility will make it possible, with all the guarantees provided by decision-making procedures, to fund a specified range of activities which are part of peacekeeping operations carried out by african forces.

er moet in het kader van de verenigde naties meer met de afrikaanse unie en met china worden samengewerkt om de verdere ontwikkeling van de afrikaanse structuren voor vrede en veiligheid te bevorderen en de afrikaanse unie beter in staat te stellen om vredesacties in goede banen te leiden.
peace and security in africa, with a view above all to closer cooperation with the african union and china within the un framework, in order to support the development of the african peace and security architecture and boost the au's capacity to manage peace-keeping operations.

de generale repetitie voor de zogenaamde vredesacties, wat een van die mooie, misleidende eufemismen is, hebben we met de kosovo-crisis en de aanval op kosovo van begin dit jaar meegemaakt.
the trial run for the so-called peacemaking measures, which is of course one of those splendidly misleading euphemisms, may be seen in the kosovo crisis and in the attack on kosovo this spring.

het is dan ook terecht dat de navo in spoedberaad bijeenkwam, en op dit moment lijkt een praktische oplossing voor bosnië nabij; maar in geen geval mag dit conflict funest zijn voor alle volgende vn-vredesacties.
it was therefore appropriate for nato to hold an emergency meeting, but at this moment in time, a practical solution to bosnia appears imminent; this conflict, however, may in no circumstances compromise future un peacekeeping actions.

zolang we de ellendige en ontoelaatbare "vredesacties" van sommige lidstaten in somalia niet ernstig hebben veroordeeld, mogen echter geen verdere initiatieven in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en defensiebeleid worden ondernomen.
there will be no action by the common foreign policy unless we seriously condemn all the atrocities committed in somalia by 'peace-keepers' from countries belonging to the european union.

het toekomstig grondwettelijk verdrag - dat naar onze stellige overtuiging de grundnorm van het nieuwe europa zal zijn - zal moeten uitmonden in een unie die eindelijk beschikt over een gemeenschappelijk buitenlands en defensiebeleid, een unie die eindelijk in staat is vredesacties te ontplooien in onder andere het middellandse-zeegebied, een unie die eindelijk sterke bevoegdheden heeft voor de veiligheid en de controle op immigratie, voor de interne markt en het monetair beleid.
the impending constituent treaty, which we are convinced will be the basic standard for the new europe, must encourage the development of a union with a single foreign and defence policy at last, a union which is, at last, able to take action and work for peace in the mediterranean area and elsewhere, a union which is highly competent in the field of security, immigration control, the internal market and monetary policy.