Je was op zoek naar: vredesverdrag (Nederlands - Engels)

vredesverdrag
peace treaty

vredesverdrag van versailles (duits)
the peace treaty of versailles

ze hadden een vredesverdrag getekend in 1802.
they had signed a peace treaty in 1802.

vredesverdrag tussen frankrijk en de verenigde provinciën
peace treaty between france and the united provinces

het vredesverdrag werd echter nooit formeel geratificeerd.
however, this treaty was never ratified.

26 oktober 1994 vredesverdrag tussen israël en jordanië.
26th oct. 1994 israel-jordan peace treaty.

een vredesverdrag kan hieraan bijdragen, maar is geen wonderrecept.
a peace treaty can contribute to this, but is not a cure-all.

voor economische samenwerking is een vredesverdrag een noodzakelijke voorwaarde.
a peace agreement is a precondition for economic cooperation.

ook was er een vredesverdrag met denemarken, wat de verrassing vergrootte.
but in the end, the defenders were successful and the swedes were thrown back.

placidia werd in het kader van het vredesverdrag aan honorius teruggegeven.
placidia was returned to honorius as part of the peace treaty.

koning athanarik wordt verslagen en sluit een vredesverdrag met valens.
he sues for peace, concluding a treaty with valens.

het is echter duidelijk dat de belangrijkste taak na een eventueel vredesverdrag komt.
however, it is clear that the really vital work will remain to be done once a peace treaty has been signed.

de titel verdween officieel na het tekenen van het vredesverdrag van san francisco.
in japan, the position was generally referred to as ghq (general headquarters), as scap also referred to the offices of the occupation, including a staff of several hundred u.s. civil servants as well as military personnel.

japan zag af van zijn claim op het eiland in het vredesverdrag van san francisco.
in 1952, upon signing the treaty of san francisco, japan renounced its claim to the island.

de israëlische regering heeft het met de palestijnse staat gesloten vredesverdrag ernstig geschonden.
the israeli government has committed serious breaches of the peace agreements it concluded with the palestinian state.

*17 - tussen china en japan wordt het vredesverdrag van shimonoseki ondertekend.
* april 17 – the treaty of shimonoseki is signed between china and japan.

* lysimachus sluit een vredesverdrag met demetrius poliorcetes en erkent hem als koning van macedonië.
* lysimachus concludes a peace with demetrius poliorcetes whereby demetrius poliorcetes is recognized as ruler of macedonia.

de republiek was zwaar belast door het vredesverdrag van versailles dat het einde van de eerste wereldoorlog bezegelde.
the constitution became irrelevant, so 1933 is usually seen as the end of the weimar republic and the beginning of the third reich.

minister-president hasina verzekerde ons dat het vredesverdrag van chittagong hills geheel wordt geïmplementeerd.
premier hasina assured us that the chittagong hills peace agreement is being implemented to the letter.

ten tweede, voor de instandhouding van het vredesverdrag werd beloofd dat er vn-vredestroepen zouden worden ingezet.
secondly, for the sake of maintaining the peace agreement, a pledge was made to deploy un peace-keeping troops.