Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bureau ontwapening en internationale vredesvraagstukken
disarmament and international peace affairs section
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
nederlands instituut voor vredesvraagstukken, den haag
netherlands institute for studies on peace and security
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
belangstelling voor vredesvraagstukken wekken en stimuleren tot een actieve bevordering van vrede in ruimste zin van het woord en aan vrede ten grondslag liggende voorwaarden
arousing interest in peace issues and encouraging active promotion of peace in the broadest sense and peace underlying conditions
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
om de boot niet te missen zal afrika bovendien prioriteit moeten geven aan zaken als vrede en vredesvraagstukken, conflictpreventie, bestuurlijke organisatie en besluitvorming.
this is all unattainable without peace and peace-building; conflict prevention, management and resolution must be top of the african agenda.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ik apprecieer ten zeerste de menselijke en intelligente manier waarop u uw opvattingen over de economische, culturele, sociale en vredesvraagstukken in uw toespraak van zojuist uit de doeken hebt gedaan.
i for one welcome your human and intelligent development of your thinking here this morning - economic, cultural, social, based on peace.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
zoals wij allen hier weten, is dat niet gemakkelijk en moeten wij er zelf nog enorm veel aan doen, maar wij kunnen naar voren brengen dat bijvoorbeeld bij oorlogs-en vredesvraagstukken de positie van vrouwen opnieuw bepaald moet worden.
i believe that if there is anything we in the european union can contribute to this conference, it would relate to the fact that we have launched this 'gender mainstreaming'process, which entails trying to involve the gender viewpoint in all decision making.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we moeten ons ondubbelzinnig opstellen ten opzichte van hamas, niet alleen in het vredesvraagstuk, maar ook op het terrein van het fundamentalisme.
there must be no ambiguity in our attitude towards hamas, not only as regards the peace issue, but also as regards fundamentalism.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: