Je was op zoek naar: vrijaf (Nederlands - Engels)

het is de nakomeling vrijaf van de zonnebloem.
it is the white flower of the american dogwood.

inderdaad - de patagonische wind heeft deze kerstdag vrijaf genomen.
and indeed - the patagonian wind has taken a day off.

daarna is er vrijaf, maar de avondmaaltijd zullen we weer gezamenlijk nuttigen.
then you can organize your free time yourself, but we will have the dinner all together.

nog een reden is de onwilligheid van de mlb om topspelers vrijaf te geven voor de spelen.
at the turn of the 20th century, games typically took an hour and a half to play.

het is de nakomeling vrijaf van de ahorn welk in het zonnelicht van de vroege zomer baadde.
it is the young leave of the maple which bathed in the sunlight of the early summer.

de industrie heeft thans een vijfdaagse week, waarbij op vier dagen wordt gewerkt en één dag vrijaf wordt gegeven.
industry now operates on a five-day week, working four and playing one.

ik zou wel eens willen weten wat er in een nationaal parlement gebeurde als de regering daar zou zeggen dat ze na zevenen vrijaf heeft.
i would like to know just what would happen in a national parliament if an executive were to tell it that it was knocking off for the evening at seven.

ik werd zo geraakt door wat ik zag, en ik was zo ontevreden met het artikel dat volgde, dat ik besloot om 6 maanden vrijaf te nemen.
so, i was so disturbed by what i saw, and i was so unhappy with the article that ran afterwards, that i decided i would take six months off.

vanwege deze spanningen had nityananda al aan een paar vrienden gezegd dat hij dacht dat het een goed idee zou zijn als hij vrijaf zou nemen om een tocht te maken langs de heilige plaatsen van india.
given the tensions, in fact, nityananda told friends that he thought it might be a good idea for him to take time out and embark on a tour of the holy sites of india.

thans zouden al de jongens, die vrijaf hadden, vol heerlijke plannen voorbijkomen en dan zouden zij hem uitlachen, omdat hij moest witten. dat was al te erg.
soon the free boys would come tripping along on all sorts of delicious expeditions, and they would make a world of fun of him for having to work--the very thought of it burnt him like fire.

het blijkt dat vier vriendinnen van synthia ook de rest van de middag vrijaf hebben gekregen om met ons mee op pad te gaan. ze heten nonni, kiki, emeel en phoeby, maar voor ons zijn ze vanaf dat moment de meiden van ambon.
it seems that four friends of synthia also got permission from their teacher to have some hours off, to join us for that afternoon. their names are nonnie, kiki, emeel and phoeby, but for us they are from that moment on the girls from ambon. they are lovely and most of them are still in their puberty.

leidinggevend: zullen vrijaf timen, jullie krijgen broodwinning, jullie hebben zullen de gezinnen schijnen, worden kinderen bevallen van, maar scholen jullie zullen niet op de griek calends zich vergeten.
the leader: will pass time, you receive a trade, you will have families, children will be born, but you will not forget school never.

het aantal donaties moet omhoog; de donaties moeten uitsluitend vrijwillig en onbetaald zijn, maar er moet ook waardering voor de donors komen: zij moeten bijvoorbeeld, als dat mogelijk is, een dag vrijaf krijgen wanneer ze bloed gaan geven, en de waarde van hun gift moet in een beloning worden vertaald.
we need more donations and those donations should be considered voluntary and non-remunerated; but donors have also to be shown appreciation: they should, for example, be given a day off when they give blood and the value of their donation has also to be recognized through bonuses and merits.