Je was op zoek naar: vrijwaringsvergoedingen (Nederlands - Engels)

tkms/gnsh hebben immers geen enkele verplichting om de ontvangen vrijwaringsvergoedingen in hsy te herinvesteren.
indeed, there is no obligation for tkms/gnsh to re-invest in hsy the indemnification received.

het is dan ook redelijk om te veronderstellen dat, indien een van die juridische onderdelen van het concern een boete wordt opgelegd terwijl een ander onderdeel een vrijwaringsvergoeding voor die boete ontvangt, de directie van het concern zal besluiten om dat laatste bedrag aan eerstgenoemde entiteit toe te wijzen. op die manier wordt de optimale verdeling van middelen over de verschillende juridische onderdelen van het concern weer hersteld.
therefore, it is reasonable to suppose that, if one legal entity of the group has to pay a fine and another legal entity receives an indemnification for that fine, the management of the group will decide to transfer the latter amount to the former entity, thereby re-establishing the optimal allocation of resources among the different legal entities of the group.