Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ik vind dat de drie laatstgenoemde leden ook stemrecht moeten hebben en dat de vrijwilligersorganisatie een vrouwenorganisatie moet zijn.
i think that these last three should also have voting rights and that the voluntary organisation should be a women’s organisation.
dit is ook het grondbeginsel van big brother mouse die zichzelf identificeert als uitgever, boekverdeler en vrijwilligersorganisatie:
this principle has guided big brother mouse which identifies itself as a publisher, book distributor, and a volunteer organization:
de commissie kan echter niet instemmen met het voorstel dat een van de twee afgevaardigden van iedere lidstaat uit een vrijwilligersorganisatie moet komen.
however, the commission cannot accept that one of the two representatives from each member state must be drawn from voluntary organisations.
score is een nationale vrijwilligersorganisatie waarin 50 onafhankelijke non-profitorganisaties zijn verenigd, die via 800 bijkantoren werkzaam zijn.
score is a national volunteer organisation uniting 50 independent non-profit organisations operating in 800 branch offices.
(facultatief) plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: opbouwwerk- of vrijwilligersorganisatie,
(optional) location of internet use in the last three months: community or voluntary organisation,
ik heb vijf jaar gewerkt voor een vrijwilligersorganisatie die het grootste aantal handtekeningen heeft bijeengebracht dat ooit in de europese gemeenschap voor een petitie betreffende het transport van paarden verzameld is.
i worked for a voluntary organization for five years which raised the biggest petition ever in the european community regarding the transport of horses.
de vrijwilligersorganisatie houdt zich bezig met allerlei interne en externe activiteiten en evenementen van het museum en daarnaast dient de organisatie als een informele link tussen het publiek en de museumstaf.
the program not only aids the hermitage with its external and internal activities but also serves as an informal link between the museum staff and the public, bringing the specific knowledge of the museum’s experts to the community.
ik heb jarenlang in het italiaanse parlement de bloeddonatieproblematiek gevolgd. er is zelfs een groep van parlementsleden opgericht die lid is van de avis, de belangrijkste vrijwilligersorganisatie in italië.
i have been involved in the issue of blood donation for many years in the italian parliament, including setting up a parliamentary group belonging to avis, the principle italian donor organisation.
wij, die ons al vele jaren met deze kwesties bezighouden, weten allen dat vrouwen die slachtoffer zijn geworden van geweld, zich vaak liever wenden tot een vrijwilligersorganisatie dan tot een officiële autoriteit.
all of us who have worked on these issues for many years know that women who are victims of violence often prefer to turn to a voluntary organization than to the authorities.
op zaterdag 12 september deed de politie een inval in een appartement in het rampura district in dhaka, en beweert 10 kinderen gered te hebben tussen 9 en 14 jaar oud, die toevertrouwd waren aan de zorg van een vrijwilligersorganisatie die is opgericht om straatkinderen te helpen.
police raided an apartment in dhaka's rampura area on saturday, 12 september, and claimed to have rescued 10 children, aged between 9 and 14 years old, who were in the care of a volunteer organisation meant to help street children.
ik zou willen wijzen op twee voorstellen die het werk van het instituut nog sterker zouden maken. dat is ten eerste de mogelijkheid van een effectieve evaluatie van de gevolgen voor respectievelijk vrouwen en mannen van besluiten op alle niveaus, en ten tweede de samenstelling van het bestuur: zes personen van de raad, zes personen van de commissie, en nog drie leden van respectievelijk een werknemers-, een werkgevers- en een vrijwilligersorganisatie.
i should like to indicate two proposals that would further reinforce the work of the institute: firstly, that it be possible effectively to evaluate the consequences for women or, as the case may be, for men of decisions at all levels; and, secondly, that the board be composed of six people from the council, six from the commission and a further three from, as appropriate, an employees’ or employers’ organisation and a voluntary organisation.