Je was op zoek naar: waar je normaal gesproken niet ziek van w... (Nederlands - Engels)

- nee, normaal gesproken niet.
- no, normally not.

parlementen doen normaal gesproken niet aan afkondigingen.
parliaments are not used to proclaiming things.

beveiliging van normaal gesproken niet-bezette machineruimten
for the protection of normally unoccupied engine spaces

deze adoptietaal is normaal gesproken niet de internationale voertaal.
this adopted language would not normally be the one used for international communication.

beveiliging van normaal gesproken niet-bezette elektrische kamers
for the protection of normally unoccupied electrical compartments

dat zijn eisen waaronder men normaal gesproken niet kan werken.
it is not normally possible to work under such conditions.

profoto producten worden normaal gesproken niet geassocieerd met kleur.
profoto products are usually not associated with color.

de exportkredietinstelling staat normaal gesproken niet bloot aan het overdrachtrisico;
the eca is normally not exposed to the transfer risk.

cacti hebben normaal gesproken niet veel water nodig en genieten graag van wat zonlicht.
cacti normally do not need a lot of water and prefers some sunlight.

het antwoord: normaal gesproken niet, het staat niet in de statuten.
the answer is: normally not, because there are no rules for such a situation.

dit zijn geconcentreerde stralingen, maar ze dringen normaal gesproken niet tot ons door.
these are concentrated rays, but they do not penetrate down to where we usually are.

afval brengt ook een verscheidenheid van epifytische organismen naar zeegebieden waar deze organismen normaal gesproken niet komen.
litter has also been found to carry a variety of epiphytic organisms to sea areas that these organisms would not normally reach.

daar tegenover, leningen voor consumptiegoederen dragen normaal gesproken niet bij aan meer consumptie.
on the contrary, loans for consumer spending normally do not contribute to more consumption.

het vaccin dient normaal gesproken niet tegelijkertijd met andere vaccins te worden toegediend.
the vaccine should not usually be given at the same time as other vaccines.

een menu in een computerprogramma is een lijst van mogelijkheden die normaal gesproken niet direct zichtbaar is.
it is a list of options or commands presented to an operator by a computer or communications system.

de totale wekelijkse dosis die u krijgt mag normaal gesproken niet hoger zijn dan 200 ie/kg
the total weekly dose that you receive should not normally exceed 200 iu/kg.

- de bussen hebben een strak schema, dus de chauffeurs wachten normaal gesproken niet lang.
-buses run to a strict schedule and drivers do not tend to wait around for long.

een contractduur van meer dan 6 jaar voldoet naar het oordeel van de commissie normaal gesproken niet aan de evenredigheidsvereiste.
in the commission's view, a contract of a period of more than 6 years does not normally meet the proportionality requirement.

er werd ook gezegd dat mensen hier en daar bepaalde verdovende middelen, die normaal gesproken niet verkrijgbaar waren, van hun arts voorgeschreven kregen.
it was said however that some people got their doctors to supply them with substances they would otherwise not have had access to.

deze methode is echter niet opgezet om numerieke afwijkingen te meten en wordt normaal gesproken niet voor dat doel gebruikt.
however, this method is not designed to measure numerical aberrations and is not routinely used for that purpose.