Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in het geval van waarborgregelingen dienen de volgende gegevens te worden verstrekt:
in the case of guarantee schemes, the following should be provided:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
verder zouden de betrokken kleine en middelgrote ondernemingen moeten worden geholpen met waarborgregelingen.
furthermore guarantee schemes ought to be also targeted at assisting smes within the field.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in het geval van waarborgregelingen dient het totaalbedrag van de nieuwe verleende waarborgen te worden opgegeven.
in the case of guarantee schemes, the total amount of new guarantees handed out should be provided;
dat zijn liquiditeitsregelingen, crisisbeheer, kwesties ten aanzien van geldverstrekkers in laatste instantie, waarborgregelingen en de liquidatie van financiële instellingen.
these are liquidity arrangements, crisis management, lender-of-last-resort issues, deposit guarantee schemes and the winding-up of financial institutions.
voor deze machtiging is het niet nodig dat de staat iaea-lid is, en is er geen specifieke vorm of inhoud voor de waarborgregelingen voorgeschreven.
this authorisation does not require the state to be a member of the iaea and does not prescribe a particular form or substance for safeguards arrangements.
betere toegang tot kapitaal, met name risicokapitaal, en waarborgregelingen, vooral voor innovatieve kleine en middelgrote ondernemingen (mkb);
improving access to capital, in particular risk and venture capital, and guarantee schemes, especially for innovative small and medium-sized enterprises (smes);
verleggen van de nadruk van kapitaalsubsidies naar alternatieve financieringsbronnen, zoals terug te betalen voorschotten, risico- en durfkapitaal, leningen en doorlopende kredieten, onderlinge waarborgregelingen.
shifting the emphasis from capital grants towards alternative sources of finance such as reimbursable advances, risk and venture capital, loan capital and revolving funds, mutual guarantee schemes.
de richtlijn maakt geen onderscheid tussen ondernemers en niet-ondernemers, grote of kleine werkgevers en werkgevers met dan wel zonder winstoogmerk; voor de waarborgregelingen in de lidstaten zou hetzelfde moeten gelden.
the directive makes no distinction between traders and non-traders, large or small employers, and profit-making or non-profit-making employers, and neither should the guarantee schemes in the member states.
in het geval van waarborgregelingen dienen de volgende gegevens te worden verstrekt: het totaalbedrag van de nog geldende waarborgen, de ontvangen premies, de terugontvangen bedragen, de uit hoofde van de waarborg uitgekeerde bedragen, het resultaat van de werking van de regeling gedurende het beschouwde jaar.
in the case of guarantee schemes, the following should be provided: total amount of outstanding guarantees, premium income, recoveries, indemnities paid out, operating result of the scheme under the year under review;