Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wijziging van de waardedrempels voor bepaalde categorieën van cultuurgoederen
amendments to the thresholds for certain categories of cultural goods
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
financiële waardedrempels voor bepaalde onder a genoemde categorieën (in eur)
financial thresholds applicable to certain categories under a (in euro)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de naleving van de voorwaarden inzake de financiële waardedrempels moet worden beoordeeld bij de indiening van de aanvraag om een uitvoervergunning.
the assessment of whether or not the conditions relating to financial value are fulfilled must be made when an application for an export licence is submitted.
de naleving van de voorwaarden inzake de financiële-waardedrempels moet worden beoordeeld bij de indiening van het verzoek om teruggave.
the assessment of whether or not the conditions relating to financial value are fulfilled must be made when return is requested.
artikel 10 van de basisverordening bepaalt dat de in bijlage i vermelde financiële waardedrempels verhoogd kunnen worden uitgaande van economische en monetaire indicatoren.
article 10 of the basic regulation provides for the possibility to update the financial thresholds indicated in annex i, on the basis of economic and monetary indicators.
in die context liggen de criteria die in aanmerking moeten worden genomen bij de bepaling van de waardedrempels in de impact van de nieuwe regels op de ontwikkeling.
in that context the criteria to be taken into account in order to define the value thresholds lie in the impact of the new rules on development.
het comité vraagt zich in dit verband namelijk af hoe en door wie de waardedrempels worden vastgesteld; verder zouden de definities op bepaalde punten verschillend kunnen worden geïnterpreteerd.
in this connection, besides the possibility of differing interpretations of the definitions, the committee wonders how and by whom the monetary thresholds are to be established.
de belangrijkste begunstigden zouden in zo’n geval opnieuw de grootste exporterende landen zijn, en niet de armste en kwetsbaarste landen. hun belangen zijn beter gediend met passende waardedrempels.
the main beneficiaries of such a situation would again be the biggest exporting countries and not the poorest and more vulnerable ones, whose interests would be better served by appropriate value thresholds.
ze zou van toepassing zijn bij het bepalen wat voldoende verwerking is wanneer materiaal wordt gebruikt dat niet uit een bepaald land of cumulatiezone afkomstig is, en voor het toewijzen van de oorsprong, maar in de context van cumulatie, met behulp van verschillende waardedrempels.
it would apply both for determining what sufficient processing is when materials not originating in a country or in a cumulation zone are used, and for allocating origin, but in the context of cumulation, using different value thresholds.
die methode is dankzij de waardedrempel flexibel genoeg om de oorsprongsvereisten aan te passen al naar gelang de gewenste resultaten in termen van markttoegang en -ontwikkeling voor begunstigde landen.
that method also offers the flexibility, through the setting of the value threshold, to adjust the origin requirements according to the desired results in terms of market access and development for beneficiary countries.