Je was op zoek naar: waarheidsvinding (Nederlands - Engels)

waarheidsvinding
truth

er is op dit vlak dringend onderzoek en waarheidsvinding nodig.
it is here that an investigation and quest for the truth are required.

volgens mij hoort wetenschap echter te gaan over onpartijdige waarheidsvinding.
in my opinion science needs to be about impartial truth finding.

het gaat hier om waarheidsvinding, het gaat hier om het herwinnen van vertrouwen.
what is at stake at the moment is finding out the truth and regaining confidence.

als waarheidsvinding belangrijker wordt geacht dan de rechtvaardiging van de eigen mening.
when truth finding is considered more worthwhile then justifying one's own opinion.

de vorderingen die worden gemaakt door de commissie mensenrechten en de commissie waarheidsvinding en verzoening;
the progress made by the commission on human rights and the truth and reconciliation commission,

nu begrijp ik wel dat u geen diplomatieke rel wil, maar wat is nu uw strategie om aan waarheidsvinding te doen?
i can understand that you do not want a diplomatic dustup, but what is now your strategy in order to find out the truth?

een terechtstelling zou op dit moment de waarheidsvinding en gerechtigheid belemmeren en derhalve de belangen en de ideologie van de medeplichtigen dienen.
to execute him at this stage would be to frustrate the search for truth and justice and serve the interests and ideology of the very people implicated in the crime.

er schijnen mensen te zijn die van mening zijn dat door aan te dringen op waarheidsvinding, we op een bepaalde manier stelling nemen tegen de oezbeekse autoriteiten.
there seems to be a view that, by asking for the truth to be established, we are in some way taking sides against the uzbek authorities.

er moet een follow-up zijn van de beginstappen ter ondersteuning van het initiatief voor waarheidsvinding en verzoening (recom).
initial steps supporting the truth and reconciliation initiative recom should be followed up.

laten we niet alleen de verantwoordelijkheid bij de commissie leggen, maar laten we ook via onze eigen zusterpartijen de europese politieke partijen, zorgen dat aan waarheidsvinding wordt gedaan.
we should not simply place the responsibility with the commission, but we should, via our own sister parties, ensure that these things are checked to find out whether or not they are true.

in de regio moet meer steun worden uitgetrokken voor de verzoeningsinspanningen, zoals het initiatief voor waarheidsvinding en verzoening van commissie voor verzoening (recom).
greater support in the region should be provided to reconciliation efforts such as through the truth and reconciliation initiative of the coalition for reconciliation commission (recom).

voorzitter, geachte afgevaardigden, ik ben nogal lang van stof geweest, maar laten we niet vergeten dat dit weliswaar een gebied is waarop de bevoegdheden van de unie beperkt zijn, maar dat de commissie toch getracht heeft een bijdrage te leveren aan de waarheidsvinding en de eerbiediging van grondrechten.
there you have it, mr president; i have taken up quite some time, ladies and gentlemen, but it is true that, whilst this is an area in which the union has limited powers, the commission has endeavoured to encourage the truth to come to light and promote respect for fundamental rights.

3.7.1.3 daarvan zou slechts kunnen worden afgeweken indien er vervolgingshandelingen worden ingesteld tegen de verhoorde persoon, die daarom uit hoofde van het beginsel van eerlijke waarheidsvinding niet meer eenvoudigweg als getuige kan worden gehoord en derhalve reeds dan het recht heeft om zich door een advocaat bij te laten staan.
3.7.1.3 the only exception would be when proceedings were brought against the person being heard who thus, in implementing the principle of fairness in seeking out the truth, could no longer be heard as merely a witness and has the right to be assisted by a lawyer.