Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de uitrusting waarmee je topprestaties kunt leveren.
the gear that gets you there.
Laatste Update: 2017-02-02
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
dit is een resultaat waarover je naar huis kunt schrijven.
that is a very satisfactory outcome.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ik heb een val, waarmee je ze levend kunt vangen.
i have a trap, with which you can catch them alive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een zwemvest is een drijfhulpmiddel waarmee je nog kunt zwemmen.
a pfd is something additional which allows you to swim.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daaronder staan de punten waarmee je het pad kunt definiëren.
below it you find the points that define the path.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nu zijn er twee mogelijke combinaties waarmee je je doel kunt bereiken.
now, there are two possible dice combinations with which you can achieve your goal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kom meer te weten over de uitruisting waarmee je topprestaties kunt leveren.
learn more about the gear that gets you there.
Laatste Update: 2017-02-02
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
een eersteklas draadloze joystick waarmee je zo vrij als vogeltje kunt vliegen.
a first-class cordless joystick that lets you fly freely.
Laatste Update: 2017-02-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we hebben diverse joysticks waarmee je het luchtruim nog beter kunt domineren.
we've got a range of joysticks that will make taking to the skies even better.
Laatste Update: 2011-02-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
daarnaast bevindt zich de knop waarmee je de laatste wijziging ongedaan kunt maken.
next there is the button to undo the last change.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. alles wat je kunt schrijven over de drie stijlen van muziek en te vergelijken.
1st write everything you can about three musical styles and compare.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er zijn verschillende commando's waarmee je de schildpad over het scherm kunt bewegen.
there are several commands to move the turtle over the screen.
Laatste Update: 2014-10-14
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
deze website geeft toegang tot een hulpmiddel waarmee je je co2-voetafdruk kunt berekenen.
this website publishes a tool that allows you to calculate your carbon footprint.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
opent een nieuw venster waarin u een bericht kunt schrijven.
opens up a new composer window.
Laatste Update: 2014-10-14
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
als eerste, voeg je een groot object toe aan je geschiedenis:
first, add a large object to your history:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"gyromite" bevat de optie direct waarmee je kunt leren hoe je r.o.b.
just like the nes zapper, r.o.b.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de stad biedt ook diverse mogelijkheden om te wandelen, waarbij je ook zeker een stukje geschiedenis kunt bekijken.
the city also offers various possibilities for hiking, where you can definitely see a piece of history.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als je de toolbar niet gebruikt omdat je de html tags sneller met de hand kunt schrijven, kun je deze ook uitschakelen.
if you did not use the toolbar because you write the html tags much faster by hand, you are be able to switch off the tool bar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
opent het venster bericht opstellen, zodat u een nieuw bericht kunt schrijven.
opens the composer window so you can write a new message.
Laatste Update: 2014-10-14
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
je weet al dat als je $a wilt verminderen met 1, je '$a++' of '++$a 'kunt schrijven.
you already know that if you want to increment $a by 1, you can simply write '$a++' or '++$a '.
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: