Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
waarom ga je niet
why do not you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
waarom kwam je niet?
why didn't you come?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
waarom kom je niet bij ons op bezoek?
why don't you come visit us?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
redenen waarom je niet kan
reasons why you can't
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
waarom ga je niet vinden?
what do you expect to find out?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dus waarom niet op deze manier?
but still illusions can be helpful to people. so why not do this?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
antwoord niet op een van deze berichten
do not reply to any of these messages
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
natuurlijk antwoord je op alle bevelen.
and of course, you're responding with all of these.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
waarom zijn zij niet op de hoogte?
why do they not know?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
waarom zou je niet open en verdraagzaam zijn?"
why should we not be tolerant and open? "
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
zeg, waarom ben je niet in het goblinreservaat?
say, why aren't you in the goblin sanctuary?
Laatste Update: 2012-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
waarom staat hezbollah niet op de terroristenlijst?
why is hizbollah not included on the list of terrorists?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
laat je niet op je kop zitten
nolite te in capite sedendum
Laatste Update: 2020-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
... als je niet op het vuil let!
... but there is a lot of rubbish!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
waarom heb je niets gevraagd?
why didn't you ask?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dat is niet op mij van toepassing.'
there is, however, a problem.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
laat je niet op een zijspoor zetten.
do not let yourself get sidetracked.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
antwoord: je krijgt er slechts één.
a: you will get only one.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
blijf gewoon kijken. let niet op mij.
so just keep looking. don't mind me.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"wel, marie austin, ondeugende meid, waarom ben je niet op de zondagsschool geweest?"
"why, mary austin! you bad girl, why didn't you come to sunday-school?"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak