Je was op zoek naar: waarom lijkt het me leuk om hieraan deel ... (Nederlands - Engels)

ieder van u is welkom om hieraan deel te nemen.
all of you are welcome to join us.

de dsaceur dient hieraan deel te nemen.
it is understood that dsaceur should participate;

het europees parlement zal worden verzocht hieraan deel te nemen.
the european parliament will be invited to participate in those arrangements.

de lidstaten worden verzocht hieraan deel te nemen.
the member states are invited to take part.

ook de lidstaten en mkb-organisaties worden uitgenodigd om hieraan deel te nemen.
member states and sme organisations are invited to join the exercise as well.

ik heb vernomen dat de heer mccreevy niet in staat zal zijn om hieraan deel te nemen.
i have heard that mr mccreevy will be unable to attend.

met deze icann accreditatie zijn we nu goed gepositioneerd om hieraan actief deel te nemen.”
with our icann accreditation we are in pole position to actively participate in these new markets.”

het eesc wordt elke keer de mogelijkheid geboden om hieraan deel te nemen en mee te doen, wat zeer op prijs wordt gesteld.
the eesc greatly appreciates the fact that it is always welcome to participate and collaborate.

er kan geen europese regeling komen die alle lidstaten verplicht hieraan deel te nemen.
there cannot be a european regulation forcing every member state to take part in this.

muziek wordt in de nieuw-apostolische kerk gestimuleerd, er zijn vele mogelijkheden om hieraan deel te nemen.
music is promoted in the new apostolic church.

daardoor beschikken sommige nationale contactorganen over de middelen en het prestige om hieraan actief deel te nemen, terwijl andere veel passiever te werk gaan.
as a consequence, some ncps have the resources and prominence to be highly participative, whereas others are much more passive.

tot die tijd zal onze belangrijkste taak erin bestaan het debat over de ratificatie van het grondwettelijk verdrag te stimuleren en hieraan deel te nemen.
in the meantime, one of the main tasks before the house is to stimulate a wide-ranging debate on ratification of the constitutional treaty.

met de verschillende overheidscommissies die bij een project elk slechts deelbeslissingen nemen, is het voor een nieuwe aanvrager praktisch onmogelijk om hieraan zonder fouten deel te nemen.
given the variety of management committees each of which only takes partial decisions for a particular project, it is almost impossible for new applicants to participate flawlessly.

het staat het parlement altijd vrij om hieraan deel te nemen en wij hopen uiteraard dat het parlement, net als in het verleden, ook dit jaar weer van de partij zal zijn.
this subject is always open to parliament, and naturally we hope you will cooperate this year as you have in the past.

betreffende het eg-milieukeurmerksysteem wil ik opmerken dat deze stoffen onder deze verordening vallen, maar er bestaat blijkbaar niet bij alle fabrikanten belangstelling om hieraan deel te nemen.
with regard to the system of ec environmental labelling, i would point out that these substances are covered by this system, but apparently not all manufacturers think it worthwhile participating in it.

persoonlijk lijkt het mij van belang dat kleine ondernemingen initiatieven als het leonardo-programma aangrijpen om hun stagiaires en overige medewerkers meer te stimuleren deel te nemen aan internationale uitwisselingen.
personally, i consider it important that small enterprises promote their apprentices and other staff more through transnational exchanges within the framework of programmes such as the leonardo da vinci apprentice exchange programme.

door hieraan deel te nemen, worden genoemde actoren uit de eu en de huidige lidstaten tevens zelf voorbereid op de uitbreiding van de unie.
at the same time this involvement will prepare the relevant players in the eu and in the present member states for enlargement.

deze toernooien worden ruim van te voren aangekondigd en spelers moeten zich inschrijven om hieraan deel te nemen. geplande toernooien kunnen duizenden spelers en vaak enorme prijzenpotten hebben.
these tournaments are announced well in advance and players must register in order to participate. scheduled tournaments may have thousands of players and often huge prize pools.

ook lijkt het waarschijnlijk dat de banken zullen pogen het verlies aan deviezenhandel op te vangen door actiever deel te nemen aan markten buiten het eurogebied, waardoor het landenrisico kan toenemen.
it also seems likely that banks will seek to replace part of their lost foreign exchange business by new or increased involvement in non-euro area markets, with the possibility of increased country risks.

er wordt in het bijzonder verwezen naar investeringen in onderwijs en levenslang leren wegens de waargenomen stagnatie in de arbeidsparticipatie. daarom wordt ook het particulier initiatief gevraagd hieraan deel te nemen.
particular mention is made of investment in education and lifelong learning, in that participation is stagnant, which is why private initiative is also called on to participate in this.