Je was op zoek naar: waarvan akte, welke overeenkomstig is voo... (Nederlands - Engels)

waarvan akte
whose deed, made up in minutes,

waarvan akte.
duly noted.

waarvan akte!
remark noted!

er is voorgelezen uit eigen werk.
they have been listening to readings from the author’s work.

die welke overeenkomstig lid 3 in die lidstaat gevestigd zijn;
those established in that member state in accordance with paragraph 3;

die welke overeenkomstig lid 3 in die lidstaat gevestigd zijn; of
established in that member state in accordance with paragraph 3; or

de raad heeft ervoor gezorgd, waarvan akte.
but the council has done so and it is duly noted.

de gebruikte naam moet dezelfde zijn als die welke overeenkomstig bovenbedoelde bepalingen wordt gebruikt.
the name used shall be the same as that which derives from the above procedures.

aan jullie is het vee toegestaan, behalve wat is voorgelezen aan jullie.
all livestock are permitted to you, except what is recited to you.

u hebt verklaard dat over de britse eventueel onderhandeld kan worden, waarvan akte.
you have declared that the british rebate is not non-negotiable, and we take note of that.

om welke overeenkomsten gaat het hier?
which conventions would this involve?

iedereen die het werk van tony hatch kent, zal trots zijn dat dit hier vandaag is voorgelezen.
for all those that know the work of tony hatch, they would be very proud of the fact that this was read out here today.

de ontwikkelingsdimensie neemt een steeds belangrijkere plaats in ons handelsbeleid in, zei commissaris lamy, waarvan akte.
the development dimension is increasingly important in our commercial policy, as stated by commissioner lamy and duly noted.

uit het artikel dat hier zojuist is voorgelezen komt de geestesgesteldheid van de russische machthebbers duidelijk naar voren.
the article that has just been read to us demonstrates the state of mind of the russian leaders.

alle soorten van vee zijn u geoorloofd te eten, uitgenomen wat u reeds in vroegere plaatsen van den koran als verboden is voorgelezen.
and permitted to you are the grazing livestock, except what is recited to you.

de authentieke akte/overeenkomst is uitvoerbaar in de lidstaat van herkomst.
the authentic instrument/agreement is enforceable in the member state of origin

let wel dat wij niet om het even welke overeenkomst zullen "aftekenen”.
but be warned: we will not just 'sign off' on any deal.