Je was op zoek naar: waarvan akte opgemaakt en verleden (Nederlands - Engels)

waarvan akte
whose deed, made up in minutes,

waarvan akte.
duly noted.

waarvan akte!
remark noted!

opgemaakt en getekend te
so made out and signed in duplicate.

bij notariële akte opgemaakt testament
public will dictated by testator,executed by two notaries in the presence of two witnesses,or by one notary public with four witnesses

de grondwet is dood en verleden tijd.
what is dead is dead.

de uitgevoerde beeldgegevens zijn digitaal opgemaakt, en
a. providing output imaging data in digital format; and

de uitgevoerde beeldgegevens zijn digitaal opgemaakt; en
providing output imaging data in digital format; and

aldus overeengekomen en in tweevoud opgemaakt en ondertekend
thus agreed and drawn up in duplicate and signed

wij hebben de balans opgemaakt en aanpassingen aangebracht.
we have taken stock, and we have adapted.

deze akte, opgemaakt in minuut, is verleden te amsterdam op de datum als in het hoofd van deze akte is vermeld
in witness whereof the original of this instrument was executed in amsterdam on the date stated at the beginning of this instrument

de bedden zijn opgemaakt en er liggen handdoeken voor u klaar.
you then also is located at the right and close to the location.

daar hebben we onze wijn opgemaakt en daarna nog een cappuccino besteld.
we have made ??our wine and then ordered another cappuccino.

haar laatste verslag werd in 1997 opgemaakt en voor behandeling naar ons verwezen.
the last report, drawn up in 1997, has been submitted to us for consideration.

de europese raad heeft met zeldzame voortvarendheid een aantal belangrijke besluiten genomen, waarvan akte en waarvoor lof.
with unusual drive, the european council has taken a number of important decisions, of which we have taken note and for which we have given due credit.

u hebt verklaard dat over de britse eventueel onderhandeld kan worden, waarvan akte.
you have declared that the british rebate is not non-negotiable, and we take note of that.

dit commercieel waardevolle deelstuk moet met bijzondere zorg worden uitgesneden, opgemaakt en verpakt.
special care must be taken in cutting, trimming and packing this valuable cut.

3.2 de balans wordt opgemaakt en de vooruitzichten worden belicht in vier hoofdstukken:
3.2 the assessment of past action and prospects falls into four main sections:

daarna hebben verdere besprekingen geleid tot een volledig akkoord waarvan akte genomen is in een briefwisseling.
subsequent talks have led to a complete agreement, as confirmed in a recent exchange of letters.

de ontwikkelingsdimensie neemt een steeds belangrijkere plaats in ons handelsbeleid in, zei commissaris lamy, waarvan akte.
the development dimension is increasingly important in our commercial policy, as stated by commissioner lamy and duly noted.