Je was op zoek naar: waarvoor ik speciaal (Nederlands - Engels)

waarvoor ik vergeving vroeg.
for which i asked forgiveness.

enkele doen dat, waarvoor ik hen dank.
some have already done so and i would like to thank them for this.

daarvoor wil ik speciaal mijn dank uitspreken.
i would like to extend our special thanks for this.

wat het is waarvoor ik leef. (d em)
what is it that i live for. (d em)

er zijn er twee die ik speciaal wil noemen.
there are two tasks that i especially would like to mention.

de groep waarvoor ik bijzonder ben in geïnteresseerd:
the group for which i am particularly interested in:

hetzelfde geldt voor malta waarvoor ik schaduwrapporteur was.
the same to malta, for which i acted as shadow rapporteur.

het is een compromis, waarvoor ik uiteraard zal stemmen.
on the other hand, that is how things are: this is a compromise, and i shall naturally vote in favour of it.

daar wil ik speciaal de groenen kennis van laten nemen.
i say that for the benefit of the greens.

het is een woord waarvoor ik graag een vervanging zou vinden.
it's a word i'd like to find a substitute for.

bovendien hebben wij uitstekend samengewerkt, waarvoor ik mijn dank betuig.
the cooperation was good, which i am grateful for.

de bewering waarvoor ik ben aangeklaagd omvat echter helemaal geen ontkenning.
the phrase in question does not deny anything.

ik vertegenwoordig de commissie juridische zaken, waarvoor ik rapporteur voor advies was.
i represent the committee on legal affairs, for which i was draftsman of the opinion.

ik wil het parlement alleen laten weten dat ik speciaal daarvoor hier zal blijven.
i just wish the house to know that i will remain here for this particular purpose.

daarom zal ik maar kort ingaan op drie terreinen waar ik speciaal aandacht voor wil vragen.
so i will just briefly describe three areas which i would particularly like to highlight.

last but not least wil ik speciaal wijzen op het proefproject voor veilige rustplaatsen langs de europese snelwegen.
last but not least, i would draw attention to the pilot project for safe lay-bys along european motorways.

daarbij denk ik speciaal aan de enige minderheidsbevolking in de eu, namelijk de lappen in het noorden van scandinavië.
pienso en la única minoría étnica que hay en la ue, o sea los lapones en el norte de escandinavia.

dit standpunt wil ik speciaal benadrukken met betrekking tot de drie baltische landen, estland, letland en litauen.
it is particularly worth reminding ourselves of this view with regard to the three baltic countries, estonia, latvia and lithuania.

drie gebieden wil ik speciaal noemen: zwakke groepen, endemische ziekten en de relatie tussen klimaat en gezondheid.
i would particularly like to highlight three areas: weak groups, endemic disease and the link between climate and health.